Derecelere göre: Farklı Alman lehçeleri

Almanca, dünyadaki en popüler dillerden biridir. Aslında Guinness Rekorlar Kitabı, Alman dilini insanlar tarafından en çok öğrenilen üç dilden biri olarak listelemiştir. Aynı zamanda dünyanın en çok konuşulan on dili arasında yer almaktadır. Avrupa Birliği’nde en çok bilinen ikinci yabancı dildir.Almanca AB’nin üzerinde mutabık kalınan resmi dillerden biridir ve aynı zamanda İngilizce ve Fransızca’nın yanı sıra Avrupa Komisyonu’nda kullanılan üç çalışma dilinden biri olarak seçilmiştir.

Almanca da İngilizce ve Fransızca gibi çok merkezli bir dil olarak kabul edilir. Bu dilin geniş kullanım alanı ile Almanca bilen bir kişinin Almanya’nın herhangi bir yerine gidebileceğini ve zahmetsizce iletişim kurmasının beklenebileceğini düşünmesi oldukça beklenirdi. Maalesef bu gerçeklerden oldukça uzak. Gerçekte, Alman dili, ülkenin büyük bir bölümünde (ve hatta diğer ülkelerde) konuşulan birçok lehçeye sahiptir.

Alman lehçeleri karşılıklı olarak birbirleriyle anlaşılmaz. Bu, ortak Alman dilini değil, yalnızca farklı Alman lehçelerini bilen kişilerin birbirlerini anlayamayacakları anlamına gelir.

Lehçeler buna nasıl dönüştü? Her lehçe, standart Almanca’da kullanılan sözcüklerin aynı kökeni olarak kabul edilmeyen tipik sözcükleri içerecek şekilde gelişmiştir; bu, lehçenin konuşulmadığı veya farklı bir lehçenin kullanıldığı bir alanda anlaşılmasını oldukça zorlaştırır.

Almanca’nın konuşulduğu ülkelerde sözde bir lehçe sürekliliği vardır. Normal durumlarda, komşu bölgenin kullandığı lehçe, komşu bölgede kullanılan lehçeden belirgin bir şekilde farklı olsa da oldukça iyi anlaşılır.

Almanya’nın kuzey kesiminde kullanılan sözde Düşük Almanca lehçeleri karşılıklı olarak anlaşılır olarak kabul edilir, ancak ülkenin diğer bölgelerinde hala anlaşılmamıştır. Kalan diğer lehçelerden, İsviçre, Güney Bavyera, Avusturya ve Ren Nehri’nin Batı Şeria’da kullanılan Alman lehçeleri, bu lehçelerin kullanıldığı bölgelerin dışında anlaşılmasının çok zor olmasıyla ünlüdür. Öte yandan, sözde Orta ve Doğu Alman lehçelerinin ülkenin diğer bölgelerinde daha anlaşılır olduğu görülmektedir.

Düşük Cermen lehçeleri, Yüksek Almanca ünsüz değişiminden etkilenmeyen lehçelerdir. Düşük Cermen lehçesi, Düşük Franken ve Düşük Almanca olmak üzere iki alt gruptan oluşur.

Yüksek Cermen lehçeleri, Orta Almanca ve Yukarı Almanca alt gruplarına ayrılmıştır. Orta Alman lehçeleri arasında Ripuarian, Moselle Franconian, Hessian, Thuringian, South Franconian, Lorraine Franconian ve Upper Saxon bulunur. Üst Alman lehçeleri arasında Alemannic, Swabian, East Franconian, Alsasian ve Austro-Bavarian bulunmaktadır. Üst Almanca lehçeleri, Alsas’ın belirli bölgelerinde, ayrıca güney Almanya, Lihtenştayn, Avusturya ve Almanca’nın konuşulduğu İsviçre ve İtalya’nın belirli bölgelerinde de kullanılmaktadır.