Çikolatalı Dondurma, Kahraman, İçgörü ve İnsanın ‘Varlığı’

İçgörü geçen hafta bana ulaştığında, kızım için dondurma sipariş ediyordum.

Orada, İspanya’da, deniz kenarında, güneşin tadını çıkarıyor, eğleniyor, çikolata külahı alıyor ve hayata özel bir bakış açısı aramıyor ya da beklemiyorduk. Ama bazen böyle oluyor. Ve oldu.

Haftanın başlarında ben de benzer bir durumdaydım – benimle çok bozuk bir İngilizce ile konuşan bir İspanyol’la bozuk İspanyolca konuşuyordum ve bunu anlamak için vücut dilini kullanıyordum. O gün kızım İspanyol bayana sormam için bana zor bir soru vermişti. Ve sanırım içgörünün gerçekten başladığı yer burası.

‘Saatin su geçirmez olup olmadığını sorun.’ benim sekiz yaşındaki dedi.

Fiyata baktım. Sadece 8 Euro. Hiçbir şekilde su geçirmez değildi. “Ama sorun,” diye ısrar etti.

İşte o zaman şüphe içime vurdu. İspanyolcada ‘Bu su geçirmez mi’ demeyi bilmiyordum? Tezgâhtarın İngilizce’yi iyi yapmadığını söyleyebilirim ve o sırada kendime olan güvenim azaldı.

Kendimi kaybolmuş hissettim. Ben de kızıma baktım, sert bir suratla, eğer kaşınıp onu dövebilirsem merhamet edeceğini umarak. Ona saatin su geçirmez olmayacağını 8 Euro’ya söyledim.

Merhamet etti mi?

Hayır.

Neden olmasın?

Çünkü hiçbir büyük öğretmen seni paçavra bırakmaz.

“Daaad, sadece sor.” İri gözler, gülümseme, muazzam baskı: İyi bir önlem için ‘Sen benim kahramanımsın’ diye ekledi.

İşte o zaman arkamdaki kadının ‘Ah’ dediğini duydum. Ve işte o zaman sıranın en başında olduğumu anladım.

Belagat penceresinden, saate bir parmak salladım ve sorumu ağzından kaçırdım. Mağaza asistanı bana baktı. Yüzme hareketi yaptı ve “Hayır” dedi. Bildiğim bir kelime söyledi. “Bath” dedim tercüme ederek. Evet dedi. Banyoda tamam, ama değil – tekrar yüzme hareketini yaptı.

Kızım sırıttı ve çantasını açtı. Rahat bir nefes aldım. Peki bunun çikolatalı dondurma alırken edindiğim anlayışla ne ilgisi var?

Dil algılanan bir engel haline geldiğinde özgüvenimin nasıl azaldığının farkına vardım. Neredeyse Neandertal olduğumun, kızımı ton ve beden diliyle nasıl manipüle ettiğimin ve her zamanki sosyal zarafetimi unuttuğumun farkına vardım.

Japonlar Londra’ya geldiğinde veya Almanlar kasabaya geldiğinde – ve ben İspanya’ya gittiğimde – yabancıların biraz kaba görünmesine şaşmamalı! Belki hepsi benim hissettiğim gibi hissediyordur.

Aslında, belki bazı çocuklar böyle hisseder – kendimize ait veya bazen sokakta tanıştığımız çocuklar. Belki dili tam olarak anlamıyorlar, belki sosyal zarafeti unutuyorlar.

Bazen bizi atlatan vücut dili olabilir. Söylemeye değer olan her şeyi vücudunuzla söyleyebilirsiniz, ancak birkaç el hareketi için vücut dili uluslararasıdır. Ama içgörülerim üzerine sizinle paylaşmak istediğim tek şey bu değil.

Beden dilinin ötesinde, algılanan dil engeli ortaya çıktığında nasıl hissettiğime dair yeni farkındalığım arasında hatırlayacağım bir şey var.

Hangi dili konuşursak konuşalım, hangi ülkeden olursak olalım, kültürümüz veya dinimiz ne olursa olsun, hepimiz bir şeyi paylaşıyoruz – biz insanız. Ve herhangi bir dilden daha önemlisi, insanların ‘varlığının’ dilidir.

Hepimiz neredeyse her zaman öğreniyoruz. Bazen hepimiz güvenimizi yitiririz, başkalarına göz gezdiririz veya durumları karıştırırız. Ancak içgörüleri yakalayacak kadar farkına varırsak, anlayışımızı yeniden şekillendirebilir ve güven içinde büyüyebiliriz.

Dün gece, Bristol gazetesi sahibi John Dawson’ın orada bulunma ve herhangi birinin önünde yürekten konuşma konusunda birçok engeli yıktığını izledim. Ne hissettiğimizi hissetmenin ne kadar sorun olmadığını gösterdi, çünkü çoğu zaman başkaları da bizim gibi hissediyor.

İnsanlarla çalışırken sık sık karşılaştığım bir sorun, çoğu zaman otomatik pilotta olmaları, kısmen karışıklık yapmaları – yalnızca akıllarında var olan bir engelden geçerek savaşmaya çalışıyor olmaları.

Bazen müşterilerinin kaybolmuş gibi göründüğünü, mali durumların darmadağın olduğunu, kotların çok daraldığını, çocukların sürekli tartıştığını veya ilişkilerin kötüye gittiğini hissediyorlar.

Yaptığım şey onları otomatik pilottan uzaklaştırmak ve kendi navigasyon sistemlerini kullanarak uçağı uçurmayı öğretmek.

Sevgi ve iyi dileklerimizle

Neil