Amerika’daki herkes Meksika ve Pan Amerika’dan insanları güneydeki küçük kahverengi kardeşlerimiz olarak görmüyor. Derin bir kültür ve bizimkinden daha eski zengin bir mirasa sahip olan bu insanların gurur duyacakları çok şey var. Ekonomik ve siyasi olarak sekiz top ilerlemenin arkasında acı çekiyorlar ama her ülkede olduğu gibi orada da devam ediyor.
Bu yazarın Meksika’da bir ailesi var ve bu yüzden Old Mexico’da çok zaman geçirme şansına sahip oldum. Detaylar bu makale için çok fazla ama en azından Acapulco mahallelerinde ilk kez gerçek zaman geçirdiğimde sahip olduğum tek bir izlenimi anlatacağım.
Küçük evleri ve açık hava pazarlarını gördüğümde ilk izlenimlerim muhtemelen benden önceki tüm diğer Amerikalılarınkine benziyordu. Sadece bu insanların ne kadar fakir olduğunu ve onlar için hayatın ne kadar zor olduğunu düşündüm. Kısa sürede fikrimi değiştirdim. Ailelerin birbirine yakın tutunduğunu ve mahallelerin birbirlerini korumak için sıkı sıkıya birleştiklerini izledim. Etrafta balık ve soğuk jelatin taşıyan basit seyyar satıcılar ve kahkahalarla birlikte oynayan çocuklar vardı. Çok çalıştılar ve aynı masada birlikte yemek yediler. Kadın veya erkek olsun, yaşlılara ve hane reislerine saygı gösterildi. Fiesta’lara ve kutlamalara büyük kalabalıklar katıldı ve katılım içten ve samimiydi. Dans etmek, sohbet etmek ve harika yemekler çok keyifliydi ve bir mahalle, sıradan bir yurttaş topluluğundan çok bir aile gibi görünüyordu. Bunda kim hata bulabilir ve çok paraları yoksa neden umursayalım? Görünüşe göre, Amerika’da uzun zamandır geçirdiğimiz ama kaybettiğimiz bir şeyden zevk almalarını engelleyemezdi.
Alkışlanan film El Norte’yi izlemekten çok önce Meksika’da geçirdiğim zamanla şeref duydum. Bu Pan American prodüksiyonu 1983’te piyasaya sürüldü ve yakında DVD medyasını kaçırmış olanlar için yeniden piyasaya sürülecek. Hayatım boyunca izlediğim sadece üç veya dört filmi bir deneyim olarak değerlendirirdim, sadece bir film değil, El Norte onlardan biri.
El Norte (The North), Gregory Nava tarafından Pan Amerika’da yapılan büyük bir dramadır. Orta Amerika’da şimdiye kadar üretilmiş en iyi film olarak kabul edilir. Ayrıca, mahsullerimizi toplayan, evlerimizi temizleyen ve çocuklarımıza bakan, normalde görünmez olan insanlara yüzlerini takmak için en iyi film olarak kabul edilir. Güney ve Orta Amerika göçmenleri ve Meksika göçmenleri bu filmde sadece doğru şekilde tasvir edilmiyor, aynı zamanda ondan da öğrenebilirler. Benim düşünceme göre, eğer göçmenler bu filmi Amerika’ya gitmeden önce görebilselerdi, birçoğu hep birlikte buraya gelme fikrini ortaya koyardı.
Film kurgusaldır, ancak tartışılamayacak bir gerçekliğe sahiptir. Bu ülkeye yasadışı ve yasal yollardan giren sayısız Latin’in deneyimlerine benziyor. Etkisi, 1995’te Kongre Kütüphanesi tarafından seçildiği Ulusal Film Sicili tarafından fark edilmedi. Aynı zamanda bir Oscar’a aday gösterildi ve parlak yolunda birçok prestijli ödül kazandı.
El Norte’nin konusu, ABD’ye (yasadışı yollarla) göç etmek için önlerine konan her engeli aşmaya çalışan genç bir erkek ve kız kardeş ekibinin seyahatlerine dayanıyor. İki kardeş, Orta Amerika’daki Maya Kızılderilileri köyünden geliyor. Orada hayatları basitti ve fakirlerdi ama sevdikleri tek şey de oradaydı. Amerika’ya gelmek ve kendi türlerinden başkalarıyla birlikte, zengin Amerikalılar için homurdanan işgücünü oluşturan brazos fuertes’ten (güçlü kollar) daha fazlası olmama fikrinin üstesinden gelmek istiyorlar.
Bol miktarda fırsat ve eşitlik hüküm sürdüğü bir yer hayaliyle yönlendirilen, Meksika’da yüzlerce mil açık tatlıları ve uzun kasvetli yolları geçerler. Soyulurlar, tecavüze uğrarlar, dolandırılırlar ve yalan söylenirler, ancak yine de hayallerine ulaşan korkusuzca geçerler. Kaybedecek hiçbir şeyi kalmadan, Meksika’dan San Diego’ya giden bir kanalizasyon kanalından el ve dizler üzerinde kilometrelerce sürünerek Amerika’ya son geçişi yapıyorlar. Hür ve cesurların vatanına çıktıklarında fareler tarafından ısırılırlar, bitkin düşerler ve ölmek üzereler.
Temaslar ve kendileri için orada olmasını bekledikleri vaatler dağıldı ve bazı hayatta kalma yolları bulmak için savaşıyorlar. Zamanla hem ev sahibi olarak barınma hem de yetersiz istihdam buluyorlar, ancak savaş daha yeni başladı. Karşılaştıkları yürek burkan mücadele sadece para kazanmakla ilgili değil, aynı zamanda sadece kendilerine yabancı değil, tamamen istenmeyen bir kültüre imkansız ayarlamalar yapmakla ilgili.
Uyuşturucular tarafından dokunmak ve tatmak için çekilirler ve onları acımasızlar için çok çalışan işverenler tarafından aşağılanırlar. Amerikalıları her şeyi kazanmak için büyük bir yarışta görüyorlar ama hiçbir şeyi takdir etmiyor gibi görünüyorlar. Buna kardeşlerden birinin San Diego’ya geçerken maruz kaldıkları fare ısırıklarından bir hastalığa yakalandığını ve sonunda öldüğünü ekleyin.
Acı sona ermeden önce film, ana köylerinin ve Maya kültürel yetiştirme tarzlarının zihinsel hayallerinin, vizyonlarının ve hatıralarının ne olacağını tasvir ediyor. Daha sade ve anlamlı hayatlarına dönme özlemini hissetmemek imkansızdır. Şimdi geri dönmek, ilk yolculuğun siyaha dönmesini sağlamaktan daha zor.
Ülkesini seven bir Amerikalı olarak bu film, sığlığımıza ve her şeyin tersine ve anlamsız olduğuna dair meşguliyetlerimize karşı bir iddianame oldu. Bu ulusun üzerine kurulu olduğu büyük ilkeleri asla tartışamazdım ama bu film sadece bana bugün kurucu ilkelerden çok uzak olduğumuzu hatırlatmaya hizmet etti.
Bu ülkedeki mevcut göç meselesi göz ardı edilemeyecek olsa da, bu film bize konunun anlatılmamış bir yanı olduğunu hatırlatıyor. Tüm göçmenlerin kalpleri aranabilseydi ve tartılabilseydi, eminim içeriklerinin büyük bir kısmının hayal kırıklığı, hayal kırıklığı ve keder olacağını anlardık.
Buradan çıkarılacak ders, makul ve akılcı bir şekilde korunması gereken sadece sınırlarımız değil, aynı zamanda kalplerimizdir. Göçmenler, ekonomik avantajın yaşam için var olan tek şey olmadığını düşünmek isteyebilirler. Amerikalılar, hayatımızın tümünün bu olmadığı bir zaman olduğunu hatırlamak isteyebilirler.
Tanrı’nın bir adamı için, kutsal yazılara atıfta bulunmadan iyi bir didaktik çaba sarf etmemesi çok uzaktır. Akla gelen budur. Ve onlara dedi: Dikkat edin ve açgözlülükten sakının; çünkü bir insanın yaşamı sahip olduğu şeylerin bolluğundan ibaret değildir. Luke 12:15
Rev Bresciani, iki kitap ve yüzlerce makalenin yazarıdır. Www.americanprophet.org adresindeki web sitesini ziyaret edin.
GIPHY App Key not set. Please check settings