Dominik Cumhuriyeti sakinleri, özellikle fakir olanlar, uzun zamandır Amerika Birleşik Devletleri’ni ve özellikle New York Şehri’ni sınırsız bir zenginlik ülkesi olarak görüyorlar. Tek yapman gereken birkaç yıl orada yaşamak ve sen de zengin olacaksın.
Bu hatalı vizyon, 1980’lerde New York City’nin kuzeyinde yer alan ve ağırlıklı olarak Dominikli göçmenlerin yaşadığı bir bölge olan Washington Heights merkezli crack salgınıyla beslendi. Hâlâ Dominik Cumhuriyeti’nde yaşayan ailelere binlerce dolar nakit geri gönderildi.
Kolay paranın olduğu günler geçmesine rağmen, Dominikli yoksullar, bir aile üyesinin ABD’ye ulaşıp birkaç yıl kalması durumunda Dominik Cumhuriyeti’nde kalan tüm aileyi yoksulluktan kurtarabileceğine hala inanıyor. Dolayısıyla, Dominik Cumhuriyeti New York City okullarına en büyük göçmen ihracatçısıdır. Dominik göçmenleri şu anda New York City okullarındaki 1,1 milyon öğrencinin yüzde onunu oluşturuyor.
Bu genç New York City okulları göçmenleri, Amerikan toplumuna alışmaya çalışırken özellikle zor sorunlarla karşı karşıya. Evde aynı kalma baskısıyla karşı karşıya kalırken, okula entegre olma baskılarıyla yüzleşiyorlar. Ebeveynler de New York City okullarıyla ilgili zorluklarla karşı karşıya.
İlk sorun kültür şoku. Dominik Cumhuriyeti’nde çocuklar her zaman büyüklerine boyun eğmeli ve kendi duygularını veya fikirlerini ifade etmenin hiçbir yolu olmadan dillerini tutmalıdır. Bunun aksine, çocuklar New York City okullarında, Amerikalı çocukların, tıpkı herhangi bir yetişkin gibi toplumun hayati üyeleri olduğunu çabucak öğrenirler. Yetişkinlerin ne düşündüklerini önemsediklerini anlarlar. Hem okulda hem de evde daha açık sözlü hale gelirler ve sosyal özgürlükleri zorlayıcı ve özgürleştirici bulurlar.
Ebeveynler, kültürel kısıtlamalarını yitiren çocuklarının kontrolünü kaybettiklerini hissederler. New York City okullarındaki çocukları, büyüklerine saygı duymadan kibirli ve gösterişli olarak görüyorlar. Çocuklar ve ebeveynler arasındaki bu tür zıt beklentiler evde strese neden olur. Elbette pek çok ebeveyn, çocuklarının bu nitelikleri benimsemesinden dolayı New York City okullarını suçluyor, ancak çocuklarını yine de göndermek istemiyorlar.
Dominik göçmen ev ortamı her zaman öğrenmeye elverişli değildir. Dominik Cumhuriyeti’ndeki yoksul aileler için eğitim, oradaki varlıklı ailelerde olduğu gibi bir öncelik değildir. Erken eğitim çocuklar için ücretsiz olsa da, sadece geçinmeye çalışan aileler için maliyetli bir çaba olarak görülüyor. Okul kıyafetleri, yemekler, okul malzemeleri, kitaplar ve ulaşım bu tür aileler için lüks. Dünya Bankası’na göre 7-14 yaş arası çocukların yüzde 13’ü okula gitmek yerine ev dışında çalışıyor. Unicef’e göre 10-17 yaş arası çocukların yüzde 16’sı okuma yazma bilmiyor. Daha fakir ailelerin çocukları için daha az uzun süreli eğitim gördükleri için genellikle ebeveynlerden birinin veya her ikisinin eğitimi çok azdır veya hiç yoktur. Çocuklarının New York City okullarına gitmesi için zorunlu olan yasaya kızmaları şaşırtıcı mı?
Kültürel farklılıklar büyük bir engel oluştursa da, New York City okullarındaki bu göçmen çocuklar için en büyük zorluk dildir. Bronx Ortaokul 390 Müdürü ve Dominik-Amerikan Denetçiler ve Yöneticiler Derneği Başkanı Robert Mercedes’e göre Dominikli çocuklar, Dominik Cumhuriyeti’nin temel anadili becerilerinden yoksun olan New York City okullarına geliyorlar. Bu onların İngilizceye geçişini daha da zorlaştırır.
New York okullarında yabancı gibi hissediyorlar. Bir dil ve kültürel izolasyon içindedirler. Genellikle düşük gelirli okullarda iki dilli sınıflara atılırlar ve New York City okulları için diğer öğrencilerden daha fazla yük hissederler. Kurban zihniyeti, kendilerini birbirine sıkı sıkıya bağlı etnik gruplara ayıran bu gençlerin çoğunun yerini alıyor. Özellikle, gittikleri New York City okullarının bazılarının getto benzeri atmosferi etrafındaki alanları kaplayan sokak çetesi alımına karşı özellikle savunmasızlar.
Bir tarafta, New York City okulları Dominikli çocuklar ve ebeveynleri için yeni fırsatlar cenneti. Yine de bu aynı fırsatlar göçmen aile değerlerinin ve çocukların da çöküşü olabilir. Stresli zorluklardan ve birçokları için aşılmaz engellerden etkilenen iki ucu keskin bir kılıçtır.
GIPHY App Key not set. Please check settings