Çek Defteriniz Açıkken Çıkın

Joey, saklandığı depoyu tarayan spot ışıklarına cüret ederek, pencereden aşağıdaki kalabalığa bir göz attı ve bağırdı: Asla, sizi pis, çürük fatura toplayıcıları! Sonra pervazın altındaki sığınağa geri döndü.

Son zamanlarda her zamankinden daha fazla borca ​​girmişti, kendisini bununla çevrili buldu ve aklına takılan çok sayıda fatura tahsildarıyla ilgili huzursuz bir rüya görüyordu. Jimmy Cagney’nin gülümseyen hatıralarıyla eski bir film tutkunu olan beyni, onu bir şekilde Cagney mirasına benzer bir bağlılık hisseden herkese tanıdık bir rol üstlenmişti. Siyah kıyafeti tozlu, beyaz gömleği açıktı ve yanında ara sıra takviye aldığı bir şişe viski vardı.

Joey, beni duyuyor musun? Verizon müşteri hizmetleri temsilcisi bir megafonla aradı. Bu Verizon.

Ne istiyorsun? Joey geri aradı.

Bu son bir bağlantı kesilme uyarısıdır.

Zaten? Joey cevap verdi ve yere serpilmiş banknot yığınına baktı. Onları endişeyle karıştırmaya başladı ve Verizon faturasını buldu. Faturanız tam burada bende, pencereden bağırdı. Sadece on beş gün gecikti. Hizmetimi kesmenize bir veya iki ay kalmaz mı?

Artık değil evlat, Verizon temsilcisi karşılık verdi. Berbat bir ödeme siciliniz var.

Evet, bu konuda ne yapmamı istiyorsun? Joey, şu anda faturayı ödeyecek parası olmadığını bilerek cevapladı. Serbest gazeteci olarak geçimini sağladı ve her zamanki sayıda makalesini yazmadığı bir dönemi daha yeni atlatmıştı. Neyse ki, sonunda Travel & Leisure’a bir parça satmıştı.

Tam o sırada kalabalıktaki polislerden biri kendi megafonunu kaldırdı ve Joey, bu Memur OHara’yı aradı. Çek defteriniz açık ya da başka şekilde dışarı çıkın!

Ya da ne, pis, pis bakır? Joey karşılık verdi.

Bak ne diyeceğim evlat, Verizon temsilcisi araya girdi. Giden hizmetinizi yarıda kesiyoruz. Ve bunu al Joey. Üç gün sonra, gelen aramalarınızı yarıda kesiyoruz ve buna DSL İnternet hizmetiniz de dahil.

Hayır, hayır, DSL’im dışında hiçbir şey! Joey aradı. Serbest çalışan bir dergi yazarıyım. Makalelerimi e-posta ile gönderemezsem, biterim. Biraz merhamet et, olur mu? On yılı aşkın süredir Verizon müşterisiyim!

Üzgünüm Joey, Verizon cevapladı, Kurallara uymalıyız.

O anda Con Ed temsilcisi megafona uzanıp Verizon temsilcisini bilgilendirdi: Sıra bende. Atışını yaptın. Sonra haykırdı Joey, bunun kim olduğunu biliyor musun? Con Ed.

Burada ne yapıyorsun Joey sordu.

Sen de benim kadar biliyorsun. Elektrik faturanız gecikmiş durumda.

Borç mu var? Joey cevapladı. Size borç vereceğim! Ve bununla kalabalığı ayağa kaldırdı.

Dikkat et evlat, Memur OHara megafonundan aradı. Bu uygunsuz maruz kalma. Kalemde bitebilirsin.

Umursadığımı düşünüyorsun? Joey karşılık verdi. En azından orada odam ve yemek yemeğimi ödemek zorunda kalmayacağım.

Bu yoruma tepki olarak, şimdiye kadar alışılmadık bir şekilde sessiz kalan bir avukat megafona ulaştı. Oda ve yemek hakkında konuşmak gerekirse, Joey, ev sahibinizden bir mesajla birlikte bir avukatım.

Hayır, hayır, o da değil! Joey acı çekti ve Cagneyesque tarzında iki yumruk yaptı ve şakaklarını ovuşturdu.

Bir aydan fazla geride kaldın! avukat ona hatırlattı ve meşum, yasal boyutta bir belge kaldırdı. Tahliye bildirimi tam burada var.

Tahliye bildirimi mi? Joey ağladı.

Evet, avukat cevapladı. Binayı boşaltmalısınız!

Sonra Con Ed temsilcisi megafonu geri aldı ve “Onunla işim bitmedi” dedi. Joey’nin saklandığı depoya döndü. Bu son ihbarın evlat. Bugünün tarihine kadar ödemenin tamamı alınmazsa, hizmetiniz durdurulacaktır. Bu ışıklar söndüğü anlamına gelir!

Evet, evet, seni duyuyorum, Joey aradı ve yalan söyledi. Postaya bir çek koydum.

Ne zaman postaladın?

Salı.

Geçen hafta söylediğin buydu Joey, temsilci karşılık verdi ve hesap kaydını elinde tuttu. Kanıtım burada.

Ama Şubat! Elektrik olmazsa donarak ölebilirim.

Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

Avukat yine megafona ulaştı. Elektrik faturan için, Joey endişelenme.

Neden olmasın?

Şimdiye kadar yasal belgeyi bir kayanın etrafına bağlamış ve kaldırmıştı. Çünkü bu bildirimin tebliğ tarihinden itibaren en geç üç gün içinde binayı boşaltmanız gerekir. Sonra taşla kaplı belgeyi pencereye doğru fırlattı. Oku ve ağla!

Pencerenin üstünden kırıldı ve yere düştü. Joey cam parçalarını kendi başından salladı, yeni gelen belgeye doğru süzüldü ve kayadan kaydırdı. Ona baktı ve kendi kendine mırıldandı, Baskı, tüm bu baskıyı nasıl kaldırabilirim? Sonra, yenilenmiş bir kararlılıkla geri aradı, beni asla canlı yakalayamayacaksın! Asla!

Polis megafonunu kaldırdı. Joey, beni dinle. Bu yine Memur OHara. Mantıklı ol. Telefon yok, DLS yok, ışık yok, ısı yok. Bu nasıl bir hayat? Doğru olanı yapın ve çek defterinizle çıkın.

Zamana ihtiyacım var, Joey geri aradı. Postada bir çek var.

Kalabalık kahkahalara boğuldu ve çeşitli yorumlarda bulundu, Yine o üzücü hikaye değil!

Hayır, hayır, demek istediğim, postada bir çek var.

Daha da yüksek sesle güldüler.

Anlamıyorsun, dedi. Bir kez olsun doğruyu söylüyorum. Sana söz veriyorum.

Sözün mü? avukat sordu ve daha da yürekten güldü. Bunun değeri ne biliyor musun? Bir fiş nikeli değil!

Con Ed temsilcisi, bunu daha önce duyduk, dedi Joey çok kez duydu.

Çekin kaynağı nedir? Verizon sordu.

Travel & Leisure dergisine bir makale sattım. Önemli bir parça. Bana neredeyse üç bin borçları var.

Neredeyse üç bin dedin mi? Verizon bilmek istedi.

Beni duydun, Joey doğruladı.

İddia edilen çekin ne zaman ödenmesi gerekiyor? avukat istedi.

Herhangi bir gün. Muhasebe bana postada olduğunu söyledi.

Mailde? avukat temsilcilere alaycı bir sempatik bakışla dedi. Zar yok evlat. Ne tür salaklar olduğumuzu sanıyorsun?

Ama Travel & Leisure, iki bitlik bir gazete değil. Her zaman zamanında ödeme yaparlar. Sonra seçeneklerini yeniden gözden geçirdi. Bu yeterince iyi değilse, buna ne dersin? Hepinize benim çek artı hesabımdan bakacağım.

Sadece bu kaynaktan bahsedildiğinde, Citibank temsilcisi megafonu aldı. O kadar hızlı değil Joey. Bu Citibank. Çek artılarınızı zaten kullandınız.

Hepsini? Joey sordu.

Daha kötüsü evlat. Kredi limitini aştın. Bugün, üç çeki geri ödemek zorunda kaldık.

Bu değil! Bundan başka bir şey!

Üzgünüm evlat, başka seçeneğimiz yoktu. Kabul et. İpinin ucundasın.

Sadece, çeklerin kime ait olduğunu bilmem için.

Citibank temsilcisi Joeys hesabına baktı. Çin Çamaşırhanesi, Kore meyve pazarı ve Blockbuster.

Gişe rekorları kıran mı? Bunu bana nasıl yaparsın? Bir daha asla DVD kiralayamayacağım.

Kötü şans evlat. Bize başka seçenek bırakmadın.

Ama ben iyi bir müşteriyim. Big Apple’a geldiğimden beri Citibank’tayım.

Evet ve bizimle epey bir tarih yazdınız. Bütün üzücü hikayeyi burada buldum.

Hadi biraz merhamet et, olur mu? Kredi limitimi artırın. Sana geri ödeyeceğim. Bunun için iyi olduğumu biliyorsun.

Yapılamaz evlat, kredi puanın çok düşük.

Şimdi, matron gibi bir kadın kalabalığın önüne doğru ilerledi. Lütfen onunla konuşmama izin ver, yalvardı

Sen kimsin hanımefendi? Memur OHara sordu.

Ben annesiyim.

Onun annesi? Tüm söylemek zorunda olduğun bu.

Temsilcilere döndü. Ona bir şans verdiler.

Citibank temsilcisi ona megafonu uzatarak “ İyi şanslar hanımefendi.

Depoya dönüp pencereye baktı. Cephe boyunca uzanan spot ışıklarının parıltısını görmek için çabalayarak, dedi Joey?

O yukarı baktı. Sen misin anne?

Evet Joey.

Bak anne, bunun için üzgünüm ama başım belada, başım büyük belada. Kafamı aştım.

Biliyorum oğlum.

Benim için tek bir çıkış yolu var. Biliyorum yetişkin bir adamım ve sormaktan nefret ediyorum, ama bana bir bin dolar verebilir misin? Söz veriyorum geri ödeyeceğim.

Yapabilseydim yapardım oğlum. Ama sosyal güvenlik çekimi önümüzdeki haftaya kadar alamayacağım. Yüze ne dersin? O zamana kadar salamlı sandviç yiyebilirim.

Yüz? Joey sordu. Yüz mü dedin anne?

Evet Joey. Üzgünüm. Yapabileceğimin en iyisi bu.

Pekala, anne. Sen tut. Çok derindeyim. Artık bana yardım edemezsin.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

Evet, biliyorum anne. Hayatta daha iyisini yapamadığım için üzgünüm.

Tam o sırada bir posta kamyonu geldi, borusu borazan gibi çalıyordu. Kalabalık ona doğru döndü. Postacı dışarı fırladı, eline posta attı ve “ Korkmayın, posta burada!

Bana söyleme Joey aradı. Çekimi aldın mı?

Postacı diğer bir avuç mektubun içinden beyaz bir zarf çıkardı ve gururla kaldırdı. Tam burada, Joey.

Bunu duydunuz mu pis fareler? Joey geri aradı ve ayağa kalkarak tozunu attı. Çeki aldım.

Bir bakmamın sakıncası var mı? avukat her zamanki şüpheyle sordu.

Postacı zarfı bir ilan tahtası gibi tuttu.

Avukat onu inceledi ve doğruladı, Seyahat ve Boş Zamanlardan Tamam, ve görünüşe bakılırsa kesinlikle bir çek olduğunu söyledim.

Kalabalığın arasında bir gürültü koptu.

Bunu duydun mu? Verizon temsilcisi yorum yaptı. Hesabı aldı.

Ne biliyorsun? Citibank temsilcisi çeki aldığını kabul etti.

Joey özgür bir adam olarak binadan çıktı ve kalabalığa doğru yol aldı. Uzanıp postacıdan çeki aldı. Sağol kanka.

Sadece işimi yapıyorum, diye cevapladı postacı.

Sonra önlenemez, kahramanca bir havayla posta kamyonuna yöneldi.

Oh, Joey, senin adına çok sevindim, annesi bayıldı.

Teşekkürler anne, dedi ve kolunu ona doladı.

Anında samimileşen avukat kolunu Joey’in etrafına uzattı. Çözülmüş problemler, evlat. Sadece öde ve kalabilirsin.

Temsilci, ihtiyacınız olan tüm elektriği sağlayacağı konusunda Con Ed’e güvenebileceğinizi söyledi.

Verizon temsilcisi göz kırptı ve “Telefon şirketiniz miydi?” Diye ekledi. Bunu biliyorsun Joey. DSL’iniz de dahil olmak üzere istediğiniz tüm hizmeti aldınız.

Citibank temsilcisi ona artı hesabınız hakkında da söyledi. Kredi puanınızı aşmanın bir yolunu bulacağız, böylece size bir artış sağlayabiliriz.

Gerçekten mi? Hey, ne biliyor musun? Sadece benim gibi sıradan bir adamın bir çek aldığında neler başarabileceğini göstermeye gider.

Karşılama zarfını yırtıp açtı ve onu ölümden daha kötü bir kaderden kurtaran küçük kağıda baktı. Sonra onu öptü ve herkesin görmesi için kaldırdı.

Ben özgür bir adamım! En acil borçlarımdan muaf.

Bunu fark edince gülümsedi ve çok daha doyurucu bir uykuya daldı.