Yeni Bir Dil Öğrenin – Fransızca mı, İspanyolca mı Öğrenmelisiniz?

İkinci bir dil öğrenmek istiyorsanız, Fransızca veya İspanyolca öğrenmelisiniz. Neden? Çünkü Fransızca, İngilizce’den sonra dünyada en çok konuşulan dil …

Fransızca, birçok kişi tarafından aşkın dili olarak görülüyor. Neden bilmiyorum ama Fransızca romantizmin eşanlamlısı gibi görünüyor. Paris’in güzel bir yer olduğu doğru, Champs Elyses’de yürüyüş yapmak istemez misiniz?

İspanyolca da düşünmeniz gereken bir dil. Fransızca benim ana dilim ama İspanyolca bana Fransızca’dan daha romantik geliyor.

Bu dillerden herhangi birini öğrenmeyi seçerseniz çok ilginç bulacağınız bir şey de, birini öğrendiğinizde diğerini konuşmayı öğrenmenin gerçekten kolay olacağıdır. Konuş dedim, çünkü yazmak sorun olabilir.

Örneğin Fransızca öğrenmeye karar verdiğinizi varsayalım. İspanyolca kelimelerin çoğu Fransızca kelimelere benziyor çünkü her iki dil de Latince’den geliyor (artık kimse Latince konuşmuyor, ama yine de Fransa’da çalışabilirsiniz).

Size bir örnek vereyim: “Fotoğrafçılık” kelimesini İngilizceye çevirelim: Fransızca’da bu kelime “fotoğrafçı” olacak. ‘Espagnol’da (İspanyolca), “fotoğraf” kelimesi şöyle söylenir: “fotografa” (“i” üzerindeki vurguya dikkat edin).

Şimdi özetleyelim: Fotoğrafçılık ==> fotoğraf ==> fotografa.

Bu sözler gerçekten yakın değil mi?

Başka bir örnek: İngilizcede ‘okul’ kelimesi Fransızca’da ‘cole’ ve İspanyolca’da ‘escuela’ olur.

Yine, bu kelimeler aynı köke sahip görünüyor. Bunun gibi yüzlerce kelime var.

Dolayısıyla, İspanyolca ve Fransızca arasında tereddüt ediyorsanız, takılıp kalmayın: Fransızca ve İspanyolca veya İspanyolca ve Fransızca öğrenin.

İki veya üç dilde ustalaştığınızda çok daha iyi hissedeceksiniz ve profesyonel bir çevirmen olabileceğinizi kim bilebilir.

Bu arada, şuna bir bakın: İngilizce çeviri, Fransızca’da Traduction ve son olarak da İspanyolca’da traduccin olur.

Yüzlerce örnek var … Sorabileceğiniz başka bir soru da şu: İspanyolca, Fransızcadan daha mı kolay? Bunu başka bir makalede göreceğiz.