Mevsim İngilizcesine İtalyanca Çeviri

İtalyan olan her şeye büyük bir sevgim var. İtalyanca İngilizce kombinasyon projeleri ile ilgilenen bir çeviri bürosunda çalışıyorum, İtalyan yemekleri konusunda şişmanlıyorum ve hatta çevirmen olan fantastik bir İtalyan kızla evleniyorum.

Bu nedenle, bu makalede size metnin yalnızca İtalyanca İngilizce çevirisini getirmeyi umuyorum. Ama aynı zamanda İtalyan kültürü ve yaşam tarzı hakkında bir fikir.

Sezonlar için İtalyanca İsimler – la primavera, lestate, lautunno, linverno
İngilizce Çeviriler şunlardır:

Sezonlar
la primaveraSpring
lestateSummer
lautunnoSonbahar
linvernoWinter

İtalyancada mevsim isimleri (i stagioni) büyük harfle yazılmamıştır.

Şimdi bu çeviriye biraz kültür ve yaşam tarzı ekleyelim;

la primaveraSpring

Evinize çiçek kokusu gelir. Günler uzamaya başlıyor. Bolgna’daki sis azalmaya başlayacak ve akşamları dondurma (gelato) almak için yürüdüğünüzde (caminare) fazladan kıyafet bulundurmanız gerekmeyecek.

Şimdiden tüm İtalya yaza hazırlanıyor. Güneyde, bazı hafta sonları kumsala çıkıyor olabilirler.

Keşfettiğim bir diğer komik yan da, tanıdığım İtalyanların (erkek ve kızların) bazılarının, yazın zevklerinden mahrum kalmamak için kız arkadaşlarından / erkek arkadaşlarından kurtulmayı planlıyor olmaları.

Bir İngiliz Baharı düşündüğümde, annemin her zaman söylediği gibi, Mart bir kuzu gibi gelir ve bir aslan gibi dışarı çıkar, Yani güzel başlayacak, ancak fırtınaların kükremesiyle bitecek bir söz hatırlıyorum.

lestateSummer

Yaz aylarında İtalyanların hepsi sahile gidiyor. İtalya uzun ve dar bir bayan botu gibi görünüyor. Bu nedenle, genellikle plajdan 45 dakikadan fazla uzakta değilsiniz.

Çoğu İtalyan, kullandıkları çeşitli plajlara sahiptir. Ailenin kumsalı, arkadaşlarıyla buluştukları plaj ve görmeye ve görülmeye gittikleri plaj!

lautunnoSonbahar

Sonbahar çoğu ülkede genellikle biraz iç karartıcıdır. Günler kısalıyor ve sahildeki günler gittikçe daha az davet ediyor.

Ancak İtalyanlar parti yapmayı severler ve hasatlar birçok bölgesel kutlamalar için bir neden oluşturur. Bu yüzden bu İtalyan sezonunu gerçekten seviyorum. Daha soğuktur, böylece yaz sıcağında ne ertelediğinizi yakalayabilirsiniz.

linvernoWinter

Evet …… yine İtalya uzun ve dardır ve tetonik plakaların birleşmesiyle oluştuğu için bir çizme şeklindedir. Bu, ortasında dağlar olan bir ülke ile sonuçlandı.

Bu yüzden İtalyanlar, birçok İngiliz gibi, genellikle kayak pistlerine yakın. Ancak İngilizlerin aksine İtalyanların çoğu yamaçlardan sadece bir saat uzaklıkta olduğu için çoğu hafta sonu kayak yapmaya gidebilirler.

İtalyan mevsimleri hakkındaki makalemi ve sağlanan çeviriyi beğenmişsinizdir umarım.