Son yazımda, İspanyol / Latin Amerika kültürünü öğrenmenin faydalarından ve İspanyolca dil çalışmalarınızda size nasıl yardımcı olabileceğinden biraz bahsetmiştim. Daha sonra Meksika’daki Tijuana yerlileri ile İspanyolca iletişim kurmaya ilişkin ilk deneyimlerim hakkında konuşmaya devam ettim. Bu noktada, İspanyolca öğrenmenin muhtemelen çok daha uzun süreceğini ve daha önce tahmin ettiğimden daha fazla çaba gerektireceğini fark ettim!
Bu makalede, ana dili İspanyolca konuşan insanlarla doğrudan temas yoluyla İspanyolca öğrenmenin faydalarından bahsetmek istiyorum. Eğer mecbur olsaydın, muhtemelen bir İspanyolca ders kitabı eline almadan İspanyolca öğrenebilirdin! Çok uzun bir zaman alabilir, ancak nihayetinde zaten dili konuşan diğer insanlarla doğrudan temas ve sosyal etkileşim yoluyla yapılabilir. İletişim kurma konusundaki temel insan arzusu geçerli olacaktır.
Bir başkasının dili nasıl konuştuğunu taklit ederek İspanyolca öğrenmek, sonunda İspanyolca’yı tıpkı onlar gibi konuşmaya başlayacağınız anlamına gelir! Genel olarak bakıldığında, bu kötü bir şey olmayabilir, ancak kötü dil alışkanlıkları edinmek veya anlaşılmaz bir aksanla konuşmak istemezsiniz. Öte yandan, ana dili İspanyolca olan insanların söylediklerini anlayabilmek ve aynı zamanda onların ne dediğini anlayabilmelerini istiyorsun! Bu anlamda biraz taklit etmek muhtemelen iyi bir şeydir.
Anlaşılmamak, birçok öğrencinin ana dili İspanyolca olan kişilerle iletişim kurmaya çalışırken yaşadığı yaygın bir hayal kırıklığıdır. İspanyolca konuşulan çoğu zaman dilbilgisi açısından% 100 doğru olabilir, ancak yine de insanlar bunu anlamıyor gibi görünüyor. Bunun nedeni, İspanyolca’nın tamamen yabancı bir aksanda konuşulması olabilir!
Dünyanın neresinde olursa olsun, ana dili İspanyolca olan bir kişiyle iletişim kurmaya çalışmak, telaffuzun ne kadar önemli olduğunu anlamanızı sağlar! Sadece yeni İspanyolca kelimeleri bilmekle kalmaz, aynı zamanda onları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi de bildiğinizden emin olmalısınız. İlk makalelerimden birinde, bunu çalışmalarınızın başında rutin olarak yapmanın ne kadar önemli olduğundan bahsetmiştim. Elbette başka bir ülkedeyseniz ve insanlar sizi anlamıyorsa, bu sizi en başından itibaren net ve doğru konuşmaya zorlayacak ve bu nedenle sizi eğitecektir!
Meksika’da seyahat ederken, gerçekten mümkün olduğunca çok yerel insanla konuşmaya çalıştım. Bunun bir mücadele olacağını bildiğiniz için İspanyolca iletişimden çekinme. Hem konuşarak hem de dinleyerek ne kadar pratik deneyim elde ederseniz o kadar iyidir.
İnsanlarla ilk görüşmelerim sadece çok basitti. Esas olarak, eğer birine İspanyolca seviyemin daha iyi olduğunu göstermeye çalışırsam, o zaman gerçekten kendimi ayağımdan vuracağımı biliyordum. İnsanlar iyi iletişim kurabileceğinizi düşünürse, yavaş ve net konuşmak için çaba göstermeleri çok daha az olasıdır. Başlangıçta tam da insanların yapması gereken şey bu!
İnsanlarla yapacağım tipik sohbetler çoğunlukla bir dükkânda veya restoranda bir şeyler sormak, ziyaret etmek istediğim bir yere yol tarifi sormak veya yolculuklar hakkında konuşmaktı. Kendimi bulunduğum ülkenin içine çekmek, sadece hayatta kalmak için bu şeyler hakkında konuşmam gerektiği anlamına geliyordu. Bunlar aynı zamanda kısa ve çok karmaşık olmayan sohbet türleriydi! Kendimi önceden tüm deneyime hazırlardım. Söylemeden önce ne söyleyeceğimi tam olarak biliyordum ve insanlardan ne tür cevaplar alabileceğimi biliyordum.
Çoğu zaman, cevaplarını zaten bildiğim soruları, sadece ne dediğimi anlayıp anlamayacaklarını ve beklediğim cevabı bana verip vermeyeceklerini görmek için kasten sorardım. Aynı soruyu birçok farklı insana da aynı şekilde cevap verip vermeyeceklerini görmek için sorardım. Sonra diğer insanlardan aynı bilgiyi almaya çalışırdım ama aynı soruyu biraz farklı bir şekilde sorarım. Farklı türden sorular sormanın en güzel yanı, onları tamamen farklı başka bir duruma uyarlayabilmek için yalnızca biraz değiştirmeniz gerektiğidir.
Çoğu zaman sorularımın cevaplarını anlamıyordum ama en azından bu bana konuştuğum kişiye sorma, söylediklerini tekrar etme fırsatı verdi. Birinin ne söylediğini anlamış olsam bile, bazen kasıtlı olarak ondan sadece alıştırma için tekrar etmesini isterdim!
Bu tür bir pratik maruz kalma, kendinizi başlatmanın harika bir yoludur. Size sadece ilk elden pratik konuşma ve dinleme deneyimi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda zaman ilerledikçe yapacağınız daha karmaşık konuşmalara hazırlık konusunda güveninizi de oluşturur. Kendinizi ana dili İspanyolca olan konuşmacılara tanıtmak da harika çünkü size öğrendiğiniz İspanyolcanın gerçekten işe yaradığını gösteriyor. Kullanabilirsiniz ve insanlar anlar. Bu, büyük bir güven artırıcı görevi görür ve kendinizi geliştirmek ve daha iyi hale getirmek için size ek bir teşvik sağlar.
Toplamda Meksika’da yaklaşık bir ay geçirdim ve bir süre sonra insanlarla çok basit sohbetler yapabildim. Ancak insanlara söylediğim şeylerin çoğu kırık İspanyolca idi. Bu noktada cümlelerimi düzgün bir şekilde yapılandıramadım ve dilbilgisi açısından yanlış şeyler söylediğimi biliyordum. En büyük problemlerimden biri, cümleleri İngilizce olarak yapılandırdığım gibi yapılandırmaya çalışmamdı ve çoğu zaman işe yaramadı!
Bu noktada ciddi bir çalışmaya geri dönme zamanının geldiğine karar verdim. İspanyolca dilbilgisi hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekiyordu. Kırık İspanyolca iletişim kurabilmek iyi bir başlangıçtı ama daha iyisini yapmak istedim! Bir sonraki yazımda Guatemala, Antigua’da gittiğim bir İspanyolca dil okulundaki deneyimlerimden bazılarını anlatmak istiyorum.
GIPHY App Key not set. Please check settings