Başka Bir Ada Göre Bir Kısaltma

Seni bilmiyorum ama kısaltmalardan nefret ediyorum. Evet, bir kolaylık faktörüne sahip olduklarını biliyorum ama aynı zamanda potansiyel olarak uğursuz görünüyorlar, George Orwell’in Newspeak’ini hatırlatıyorlar. Alanımızın onlardan adil payı vardır ve birini yanlış kullananların üzüntülerine kapılırız. Asla, örneğin, ESOL veya TESOL demek istediğinizde ESL veya TESL deme. Neden? Çünkü, öğrenci gagalama sırasının bir hayli aşağısında İngilizceye sahip birkaç dili konuşan biri olduğunda, ESL’ye (ikinci dil olarak İngilizce) atıfta bulunarak bir öğrenciye farkında olmadan hakaret edebilirsin: siyasi olarak başka bir dili konuşanlar için İngilizceye başvurmak daha doğrudur. diller (ESOL). Bu ayrım o kadar önemli hale geldi ki, Birleşik Krallık’ta resmi makamların ağır eli artık İngiliz vatandaşlığı arayan kişilerin ulusal “yaşam becerileri” müfredatından en azından ESOL Giriş Seviyesi 3’e sahip olduklarını göstermelerini gerektiriyor (tuhaf ayrım, sonuçta neredeyse ihtiyacımız yok. “ölüm becerileri”). Sınav kurulları artık görev bilinciyle eski EFL sertifikalarını gölgede bırakmış gibi görünen ESOL yeterliliklerini sağlıyor ve İngilizceyi yabancı dil olarak bir şekilde daha az alakalı hale getiriyor.

Öyleyse EFL ve TEFL statüsünü kaybetti mi? Tam olarak değil, ancak uluslararası durumlarda, belki de anadili olmayanlar arasında İngilizcenin kullanılmasını ima ediyorlar. Hala bir göz atıyorlar, ancak İngilizceyi “yabancı” bir dil olarak öğretmek farklı vurgular gerektiriyor. Örneğin, TESOL, öğretmenin Anglofon bir ülkede öğrencilerin günlük yaşamda karşılaşacakları durumlara ve bağlamlara konsantre olmasını gerektirecektir. Öte yandan TEFL, seyahate ve küresel durumlara yönelik bir yönelim önermektedir. Bu ayrımların yararları olduğuna itiraz etmiyorum ama sorun şu ki, ufukta her türden yeni kısaltmanın potansiyelini görebiliyorsunuz. EIL (uluslararası bir dil olarak İngilizce) veya EIB (uluslararası ticaret için İngilizce) öğretmeye ne zaman başlayacağız? İyi, eski moda ELT’ye (İngilizce öğretimi) memnuniyetle razı olurum.