Almanca Dolgu Maddelerini Öğrenin ve Kullanın

Alman dilinin kendine ait ve birçok ifade ve dolgu maddesi vardır. Almanca’da partikül veya dolgu denilen kelimelere Wrter denir. Bununla birlikte, her kelime diğerinden tamamen farklı olduğu için bu kelimeler kafanızı gerçekten karıştırabilir. Ancak buradaki asıl zor kısım, Yanlış’ın bir kısmının farklı şekillerde ve durumlarda çok fazla amaca hizmet edebilmesidir.

aber, auch, denn, doch, halt, mal, nur, schon ve ja

Örneğin schon kelimesini ele alalım. Bir noktada (bir kelimenin cümle içindeki kullanımına bağlı olarak) çok farklı anlamlara sahip olabilir ve diğer zamanlarda hiçbir anlamı olmayabilir. Almanca öğrenmenin tamamen temel konular olması gerektiğinin nedeni budur ve bu konularda ustalaştıktan sonra, kendi başınasın, ancak Alman dilini kullanmayı seçiyorsun.

Ama şimdilik Alman dili sizin için hala büyük bir labirent olabilir. Daha önce tartıştığımız şeye bir örnek olarak, Almanca schon kelimesi, şimdiden, tekrar, sadece, endişelenme ya da pekala gibi pek çok anlama gelebilir. Schon kelimesini İngilizceye çevirmenin gerekmediği durumlar vardır. Bu, Alman dilinin diğer Wrter’leri için de geçerlidir çünkü Almanca bir kelimenin İngilizceye çevrilmesi gerekmediği veya bu sözcüğü İngilizce çeviriye dahil etmenin bile tamamen alakasız olduğu durumlar vardır.

İngilizce-Almanca sözlüğünde parçacıklar veya dolgularla ilgili bir şey de var. Sözlükler, deyimsel çekicilikleri nedeniyle bu kelimeleri tercüme etmenin bir yolunu bulamazlar, ancak yine de, Alman dilini çok iyi biliyorsanız, bu kelimeleri doğru zamanlamada nasıl kullanacağınızı bilirsiniz.

Bazı Almanca dolgu maddeleri, bildiğiniz İngilizce ifadeyle hemen hemen aynı eşdeğerdir. Size daha fazla ipucu vermek için, bu Alman Yanlışı doğru zamanda doğru bir şekilde söylenebilir. Bu dolgu maddelerinin işlevlerinde ustalaşmaya çalışın ve kısa sürede doğal bir Almanca konuşmacı gibi konuşacaksınız.