Çocuklar İspanyolca Öğrenebilir

Çocuklar İçin İspanyolca, Çocuklar İçin İspanyolca, Çocuklara İspanyolca Öğretin

Çocuklar İspanyolca Öğrenebilir! Çocuklar için İspanyolca

Az önce iki yaşındaki torunumdan bir telefon aldım. Bana “Los Pollitos” şarkısını söylemek istedi. Bu çocuk klasiğini, önerdiğimiz şarkı koleksiyonlarının çoğunda bulabilirsiniz.

El hareketleri için mükemmeldir. Bu jestler dil öğrenimi için idealdir çünkü çocuk okurken kelimelerin anlamını etkiler.

Metin: (çeviri aşağıdaki gibidir)

Los pollitos dicen po, po, po
cuando tienen hambre,
y cuando tienen fro.

(çocuklar titreme hareketi yapar)

La gallina busca el maz y el trigo;
Le da su comida,
Y le presta abrigo

(çocuklar annenin çocuklarına sarılması gibi bir jest yapıyorlar.)

Po, po, po

(çocuklar biraz piliç suratı yaparak bunu kaldırmalı!)

Tercüme:

Küçük civcivler dikizlemek, dikizlemek, dikizlemek diyor
acıktıklarında
ve üşüdüklerinde.

Tavuk mısır ve buğday arar;
onları besler
ve onları sıcak tutuyor

Çocuklarınızın İspanyolca öğrenmesini istemenizin birçok nedeni var. Çocuklar için İspanyolca konusunda size yardımcı olacak kaynakları bulmanıza yardımcı olmak istiyoruz.

Bazı ebeveynler, birden fazla dil bilmenin önemli olduğu günümüz dünyasında çocuklarını hayata hazırlamakla ilgilenmektedir. Bu, İspanyolca bilmenin giderek daha değerli hale geldiği yarım küremizde daha da önemlidir.

Diğer insanlar, bir dil öğrenmenin sağladığı entelektüel uyarımı düşünür. Acısız bir şekilde çocuklarına ek bir entelektüel meydan okuma verebileceklerini düşünüyorlar. İngiltere’nin Londra kentinde yaşayan bir araştırmacı, ikinci bir dil öğrenmenin yaşam boyunca kalan beyin gücünü artırdığını belirledi.

Bir dil öğrenmek, sınıf dışında öğrenmeye maruz kalacak kadar şanslı olan çocuk için bir gurur ve öz saygı kaynağı olabilir.

Çocuklarının kendilerini çevreleyen farklı miraslara saygı duyarak büyüdüğünden endişe duyan bazı ebeveynler var. Amerika Birleşik Devletleri tarihinin doğuştan yanlısı geleneğinin her zaman mevcut olduğundan endişe duyarak, İspanyolca Konuşan bir geçmişi olmayan pek çok ebeveyn, çocuklarını birlikte yaşadıkları İspanyol kültürü kabul etmeye ve kucaklamaya hazırlamayı seçiyor.

Çocuklarını İspanyolca konuşmaya teşvik etmelerinin nedeni kısmen, daha önceki bir grup Latin göçmen ABD’ye, İtalyanların tarihine dayanmaktadır.

“Bazı sosyal eleştirmenler ani asimilasyonun sonuçlarının farkındaydı. Sosyal hizmet uzmanı Mary McDowell 1904’te şöyle yazdı:

‘Yabancı çocukların bazen sergiledikleri ebeveynlerinin deneyimlerine ve dillerine duyulan küçümseme, şüphesiz kısmen okulun İngilizce konuşmaya verdiği fazla tahminden kaynaklanmaktadır. Aile sadakatinin bu şekilde kesilmesi, İtalyan çocuğunun en göze çarpan ve değerli özelliklerinden birini ortadan kaldırıyor. ‘ Bazı göçmen çocukların kanunsuzluğunu ebeveynlerine ve dolayısıyla tüm otoritelerine karşı saygısızlıklarına bağladı. ”

(La Storia: Five Century of the Italian American Experience, Mangione and Morreale, s.222)

Bu aynı ulusal tarih ve çoğu zaman daha da önemlisi kişisel deneyim üzerine düşünme, birçok Hispanik ebeveyni çocuklarında dillerini canlı tutmaya sevk eder. Çocuklarına atalarının dili olan en çağrıştırıcı ve güçlü tezahürünü vererek miraslarını korumak istiyorlar.

Çocuklarınızın İspanyolca öğrenmesini istemenizin nedeni ne olursa olsun, bu site size yardımcı olacak kaynaklar sağlayacaktır. İlginizi paylaşan başkalarının önerilerini ve deneyimlerini bulacaksınız; İspanyolca’da çocuklarınızı öğrenme görevleriyle büyüleyecek şarkılar ve hikayeler bulacaksınız. İlgili sitelere bağlantıların bir listesi sizi diğer kaynaklara götürecektir. Kendiniz ve çocuklarınız için ihtiyacınız olan kitapların sizin emrinize yerleştirildiğini ve yerleştirildiğini göreceksiniz.

Buena Suerte ve adelante con su cometido!

Ebeveynler İspanyolca Biliyor mu?

Çoğumuz çocuklarımız için İspanyolca konuşmanın iyi bir şey olduğu konusunda hemfikir olsak da, ABD’de ebeveynleri Latin Amerika ülkelerinde doğan çocukların çoğu İspanyolcayı iyi konuşmuyor.

Her iki ebeveyn de evde İspanyolca konuşsa bile, çocuklar genellikle ebeveynlerine İngilizce cevap verirler. Latin arkadaşlarınıza ve akrabalarınıza bakın, çocuklarına konuşmayı öğretmekten en çok vazgeçtiklerini göreceksiniz.

İspanyol. Chicano ve Porto Rikolu ailelerin, İspanyolcayı barrioslarında canlı tutma konusunda diğer ülkelerdeki Latinlerden biraz daha şanslı görünüyorlar, ancak genç nesilleri bile İspanyolca akıcılığını kaybediyor.

Ancak, çocuklarının İspanyolca konuşmasını isteyen ebeveynler akıntıya karşı çıkabilir ve çocuklarının İspanyolca konuşarak büyümesi için zemin hazırlayabilir. Bu kolay değil. Çoğu aile çözümünde başarısız olur, ancak YAPILABİLİR. İki dilli çalışmamıza bir göz atın. Çocuklarınızın Dilinizi Konuşmasını Nasıl Sağlarsınız / Cmo Lograr que Sus Hijos Hablen Su İdioma? Bunu http://www.leerespoder.com/comoeng.htm adresinde bulabilirsiniz. Bu rapor, şansınızı nasıl artırabileceğiniz konusunda bazı ipuçları verecektir.

Ancak çocuklarınızın İngilizce okumayı öğrenmeden ÖNCE İspanyolca okumasını sağlamak sizin için çok önemlidir.

İngilizcelerini inciteceğinden korkmayın. Kapalı bir İspanyolca Konuşan Barrio’da yaşamıyorlarsa,

İngilizceleri mükemmel olacak. Onu oyun alanında ve okulda emecekler. Senin işin İspanyolları ayakta tutmak!

Çocuklarınızın İLK İspanyolca’yı okumayı öğrenmelerinin önemi için aşağıda sunulan daha kapsamlı argümana bir göz atın.

Son olarak, anadili İspanyolca olan kişiler için başka bir fikir: İspanyolcanızı gözden geçirmek (veya ilk kez çalışmak) isteyebilirsiniz. Senin için bir referans buldum. Maalesef pahalı; çünkü ders kitabı olarak kullanılıyor. Ancak bu, kullanımı kolaylaştıracak ve kesinlikle eksiksiz olacaktır. Nuevos Mundos, İspanyolca için Anadili Konuşanlar için İspanyolca 2. Baskı, Çalışma Kitabı’na bir göz atın: Curso de espanol para estudiantes bilingues ”

Ebeveynlerin İspanyolca bilip bilmeyecekleri, çocuklarını dile maruz bırakma stratejilerini belirleyecektir. Açıkçası, dili iyi bilmeyen ebeveynlerin anadil telaffuzu olmayacak.

Çocukları İspanyolca okumayı öğrenirlerse, doğru telaffuzları olmayabilir. Bu zor bir konudur. Bazıları telaffuzun çocuklar için önemli olmadığını söyleyebilir. Ancak, neden onları İspanyol seslerinin doğru değerlerine maruz bırakmaya çalışmıyorsunuz? Ebeveynler, çocukları için mümkün olduğunca doğru model oluşturmak için kendi telaffuzları üzerinde çalışmalıdır.

Bununla birlikte, ebeveynlerin çocuklarıyla İspanyolca okumaya ve şarkı söylemeye katılımının değeri, çocuğun zayıf telaffuzlarını duymasının dezavantajından daha ağır basmaktadır. Zararın çoğu, çocuğun mümkün olduğunca ana dili İngilizce olan kişiler tarafından konuşulan İspanyolca’yı dinlemesi ile giderilebilir.

Bu nedenle, genel anlamda ebeveynler üç gruptan birine girebilir:
1. İspanyolca bilmeyenler;
2. Okumak için yeterince bilenler, çok az da olsa;
3. ve çocukları için doğru telaffuz modeli yapabilenler. Bütün bu ebeveynler, çocuklarının çok iyi İspanyolca DUYDUĞUNDAN emin olmalıdır, ancak İspanyolca bilmeyen ebeveynler çocuklarının dinlemesi için kayıtlara daha bağımlı olacaklardır. İyi ses kaynakları bulmaya çalışın. Kütüphaneden satın alabileceğiniz veya çıkarabileceğiniz kaset ve CD’lerin yanı sıra radyo ve televizyonu da unutmayın. Tüm ebeveynler, çocuklarını, yapabilecekleri kadar pasif İspanyolca dinlemeye davet etmelidir. Çoğu yerde İspanyolca radyo istasyonları vardır. Univision ağındaki TV programları çok yaygındır.

Yukarıdakilerin tümü, her tür ebeveyn ve her yaştan ve İspanyolca seviyesinden her tür çocuk için geçerli olan üç taktiğe indirgeniyor ………

1. Pasif Dinleme: Herkes İspanyol radyosunu olabildiğince açık tutmalıdır. Çocuk başka şeyler yaparken radyo veya televizyonu açık tutun. İspanyolca öğrenimlerine başlarken yüzdükleri ses denizi olmalı. Çocuğun buna konsantre olması gerekmez; anlamaya çalışmak için dinlemeyecekler. Bir süre sonra radyoyu bile duymayacaklar ama onları etkileyecek. Yavaş yavaş, daha kelimeleri anlamadan dilin ritmini tahmin etmeye başlayacaklar. Ayrıca belirli kelimeleri tanımaya başlayacaklar.

2. Kalıp Tepki Alıştırmaları: Biraz İspanyolca bilen ebeveynler, çocuğun öğrendiği yeni ifadelerin tüm permütasyonlarını geçmeye çalışabilir. Örneğin, çocuğunuzun söylemeyi yeni öğrendiğini varsayalım. İngilizceden yanlış çeviri yapmak yerine “Pedro tiene cuatro aos”, “Pedro es cuatro”. Şimdi dilin bu yeni unsurunu yapıştırmak için, farklı yaşların ve farklı insanların isimlerinin yerini almaya devam etmelisiniz. Çocuk yakında rahatça “Mara tiene cuatro aos” diyebilecek. “Juan tiene ocho aos.” “Yo tengo tres aos.” “Cuntos aos tienes t?” Çoğu dil kursunda bu alıştırmaların birçok örneği vardır, ancak ebeveynler bunları kendisi oluşturabilir.

3. Teşvik: Konuşurken İspanyolcalarını düzeltmeyin. Sohbetlerinin akışını bölmeyin. İspanyolca konuşmalarını başka bir ev ödevi haline getirmeyin. Özel bir şey olmalı, hatta ailenizde “gizli” bir şey olmalı. Çocuklar kendilerine ait özel bir şeye sahip olmanın gizemini ve entrikasını severler. İspanyolca konuşmaları eğlenceli ve tehditkar olmayan bir deneyim olmalıdır. Dilbilgisinde hata yaparlarsa, birkaç dakika sonra aynı ifadeyi doğru kullanarak hatalarını düzeltin. Onlara doğru biçimde geri dönmeyin, aksi takdirde ifadelerinin bilincine varmaya başlayacaklar ve ifade özgürlüklerini boğacaklar.

Ayrıca………..

Alfabe: Çocuğunuz anaokulu çağına geliyorsa,
Alfabeyi İngilizce öğrenmeden ÖNCE ona İspanyolca okumayı öğretmek için harika bir fırsatınız var! Neden? Kısa konuşacağım, düşüncemin yönünü (ve hem çocuklarımla hem de torunumla birlikte çalışmamı) yakalayacağınızı umuyorum.

İspanyolca tamamen normaldir. Bir oturuşta sesli harfleri öğrenebilirler. İspanyolca Konuşan çocuklar bu şekilde öğrenirler: “abecedarios” dan, İngilizce Konuşan çocukların primerlerden öğrendikleri gibi. Çocuğunuz önce İspanyolca okumayı öğrenirse (sadece basit kelimeler de olsa), aslında ona bir
harika bir başlangıç.

Çocuğu Mami, comida, mesa, Papi, mueca, carro vb. Gibi basit kelimeleri okumaya başlayabilirsiniz. Temel olarak, pahalı bir program satın almak zorunda kalmadan onlara ses bilgisi veriyorsunuz.
Onlara zarar veremezsiniz, çünkü İngilizcede DOĞAN seslerin bir temeline sahip olacaklardır; “Mami y Papi” ve diğer basit cümleleri okuduklarında başarıyı coşkulu onaylamanızla tatmin olmuş ve güvenlerini artırmış olacaklar.

İngilizcede ilerledikçe, yine de bu dilin düzensizlikleriyle uğraşmak zorunda kalacaklar. Bununla birlikte, ünsüzleri tamamen kusursuz olan düzenli ünlülere uygulayarak öğrenmiş olacaklar.

Kısa olacağımı söyledim. Bu yöntemin değerine çok inanıyorum. Bilimsel bir kanıtım yok, sadece sezgim ve kendi deneyimim. Çalışmak için, çocuğa İngilizce öğrenmeye başlamadan ÖNCE alfabeyi İspanyolca olarak okumayı öğretmelisiniz. Zaten İngilizce öğreniyorlarsa, bu onların kafasını karıştıracaktır. Ama oraya ÖNCE varırsanız, onlara büyük bir iyilik yapacaksınız! aralarından seçim yapabileceğiniz bir dizi alfabe kaynağı görmek için.

Oyuncaklar ve Oyunlar: Daha az önemli olmakla birlikte, bazı çocuklar için yine de olası bir gaga, öğrenme sürecine biraz eğlence ve çeşitlilik katmanın bir yolu olarak oyuncakların ve oyunların (tahta oyunları ve diğerleri) kullanılması olabilir. İspanyol Eğitici Oyuncaklarının çocuğunuz için yararlı olup olmayacağına bakın.

Çocuklar için Bilgisayar Programları Siz veya çocuğunuz bilgisayar meraklısıysanız veya matematik veya bilimi İspanyolca ile birleştirmek istiyorsanız, İspanyolca Çocuklar için Eğitim Yazılımına göz atmak isteyebilirsiniz: Reader Rabbit, Disney, Jump Start ve daha fazlası …

Bazı İlk Tarifler

Uzun zamandır, evrensel, geleneksel bir favori “Pinpn” dir

Pinpn es un mueco,
muy guapo y de cartn

(çocuklar “muy guapo” için gülümser,
ve “de cartn” için katı davran)

se lav la carita
(çocuklar yüzlerini yıkama hareketi yaparlar)

con agua y con jabn.

Pinpn dame la mano,
(çocuklar ellerini uzatır)

que quiero ser tu amigo
(çocuklar el sıkışarak jest yaparlar)

Pinpn, Pinpn, Pinpn!

Tercüme:

Pinpn bir oyuncak bebek
yakışıklı bir karton oyuncak bebek.
Yüzünü yıkar
sabun ve su ile.

Pinpn bana elini ver
Arkadaşın olmak istiyorum.
Pinpn, Pinpn, Pinpn!

Çocuklarımızın bir diğer favorisi de “La Mar Estaba Serena” idi.
Çocuklar bunu seviyor çünkü takip etmesi kolay. Tekrar, isim ve sıfat arasındaki ilişkiyi ve İspanyolca’daki ünlüleri öğrenmelerine yardımcı olur.

Tüm ünlüler sırayla kullanılarak aynı ayet tekrar edilmiştir. Ebeveynin “La mar estaba serena; serena estaba la mar” şarkısını söylemesi ile başlar. (Deniz durgundu; deniz sükunetti.) Sonra ya ebeveyn ya da birkaç çocuktan biri sırayla bağırıyor, “con A!” Ve “La mar astaba sarana; sarana astaba la mar” şarkısını söylüyorsunuz.

“con e”! “Le mer estebe dingin; dingin estebe le mer”.

“con i”! “Li mir istibi sirini; sirini istibi li mir”.

“con o”! “Lo mor ostobo sorono; sorono ostobo lo mor”.

“con u”! “Lu mur ustubu surunu; surunu estubu lu mur.

Çocukların bundan gerçekten hoşlandığını göreceksiniz.

İkinci Dil Olarak İngilizce (sic!)

Biraz “tersine mühendislik” yapmak ve İngilizce öğrenmek isteyen İspanyolca Konuşanların dünyasına bakmak ilginç olabilir. Http: www.leerespoder.com’a bakın

Ebeveynler için İspanyolca Okuma

İspanyolcanızı devam ettirmek istiyorsanız. La familia, la salud, los negocios, el nio, el adolescente gibi çok çeşitli konularda İspanyolca kitaplar okumaya devam edin. İyi bir kaynak http://www.bookslibros.com/LibrosEnEspanol.php

İyi şanslar! Çocuklarınız size teşekkür edecek!