Çince Karakter Çalışmanızı Kolaylaştırmak İçin Referans Bilgileri

Yabancı arkadaşlar için Çince öğrenmenin en zor kısmı Çince karakterler. Kanımca bunun temel nedeni, Çince karakterlerin Roma dillerindeki çeyrek bölümlerinden çok farklı görünmesi olabilir: her karakter sadece telaffuzu değil, belirli bir anlamı da temsil eder. Pek çok şikayet, Çince karakterlerin birbirlerinden o kadar farklı olduğundan, onları birer birer öğrenmeniz gerektiğine ve hafızaya alınacak çok şey olduğuna ve yeni bir karakterle karşılaştığınızda, diğerlerinin önceki bilgilerinin çok az yardımcı olacağına dair bir şikayet geliyor. ne doğrudan telaffuz ne de ne anlama geldiğini tahmin et. Aslında, Çince karakterler arasında hepsi tanımlı bir şekilde oluşturulmuş bazı bağlantılar var. Bunu muhtemelen keşfedemiyorsunuz çünkü tanıdığınız karakterlerin sayısı çok sınırlı ya da Çince perspektifinde onları öğrenmemişsiniz.

Çince karakterler, Çince dilini kaydetmek için kullanılan yazı sistemidir. En az 8.000 yıllık bir geçmişe sahip, belki de dünyadaki hayatta kalan en eski yazı sistemidir. Eski bir Çin efsanesi, Çin karakterlerinin efsanevi imparator Huangdi’nin yönetiminde bir tarihçi olan Cangjie tarafından MÖ 2600’de icat edildiğini söyledi. Açıkçası, bu kadar çok karakterden oluşan harika bir yazı sisteminin yaratılması, tek bir kişinin başarısı olamayacak kadar büyük bir proje olduğundan, masal muhtemelen doğru olamaz. Ama belki de Cangjie, mevcut Çin yazı sistemine gerçekten bazı katkılarda bulundu: mucit yerine, antik Çin’de dağınık Çince karakterlerin bir koleksiyoncusu ve harmanlayıcısı olabilir. Cangjie gibi birçok katkıda bulunan kişi ve karakterleri kullanan ve yayan sıradan insanlar sayesinde, tam ve iyi geliştirilmiş bir yazı sistemi nihayet doğdu. Tartışmasız kanıt, resmen Oracle kemik yazısı olarak adlandırılan, Shang hanedanına (MÖ 1766-1123) dayanan kaplumbağa kabuklarında bulunan Çince karakter yazıtlarıdır. Bilinen 4.600 Oracle kemik logografisinden yaklaşık 1.000 tanesi daha sonraki Çince karakterlerle tanımlanabilir ve diğer tanımlanamayanlar çoğunlukla insanların, yerlerin veya klanların isimleridir.

Oluşum açısından, yazılı Çince, bir ideogram yazısıdır. Doğu Han Hanedanlığındaki (MS 121) Xu Shen, edebi anlamı “yazı dilini açıklamak ve kelimeleri ayrıştırmak” olan Shuo Wen Jie Zi adlı etimolojik sözlüğüyle benzersiz bir ün kazanmış seçkin bir bilgindi. Shuo wen’de Çince karakterler, piktogram, ideograf, mantıksal kümeler, piktofonetik bileşikler, ödünç alma ve ilişkili dönüşüm olmak üzere altı kategoriye ayrılır. Bununla birlikte, bu kategorilerin karakterleri daha önce yaratıldığından, ancak bir şekilde başka bir anlamı temsil etmek için ödünç alındığından veya ayrı kelimelere ayrıldığından, son ikililer genellikle ihmal edilir. Genel olarak, Çince karakterler kökenlerine göre dört kategoriye ayrılır.

Piktogramlar (Xiang4 xing2 zi4)
Piktogramlar, oluşturulacak en eski karakterlerdir ve genellikle fiziksel nesnelerin şeklini yansıtırlar. Örnekler arasında güneş, ay, bir kadın, ateş yer alır. Bu resim çizim yönteminden, diğer karakter oluşturma ilkeleri daha sonra geliştirildi. Uzun bir tarih boyunca, piktogramlar düzensiz çizimden belirli bir biçime dönüşmüştür ve en çok, yazmayı kolaylaştırmak için belirli vuruşları kaybetmek suretiyle basitleştirilmiştir. Bu nedenle, temsil ettiği şeyin gerçek resmini görmek için çok fazla hayal gücüne ve karakterin kökeni ve evrimi hakkında bilgiye sahip olmalısınız. Bununla birlikte, Çince karakterlerin yalnızca çok küçük bir kısmı bu kategoriye giriyor, yüzde 5’ten fazla değil.

İdeograf (Zhi3 shi4 zi4)
Basit bir gösterge olarak da adlandırılan Ideograph genellikle soyut bir kavramı tanımlar. Göstergelerin bir birleşimidir veya bir piktografa bir gösterge ekler. Örneğin, dairesel bir yayın üstündeki kısa yatay çubuk, yukarı veya üstü fikrini temsil eder. Başka bir örnek: ahşap için bir piktogramın alt kısmına gösterge niteliğinde bir yatay çubuk yerleştirmek, “kök” için bir ideograf oluşturur. Piktogramlar gibi, bu kategorinin sayısı da yüzde 2’den azdır.

Mantıksal toplamalar (Hui4 yi4 zi1)
Küçük bir hikaye anlatmak gibi, bir anlamı temsil eden piktogramların birleşimidir. Soldaki kişi için sağda ahşap için bir piktogram olan bir piktogram, “dinlenme” için bir toplam oluşturur. Bu hikaye anlatımının öğrenilmesi nispeten daha kolaydır, ancak kümelerin çoğu fonetik bileşiklere dönüştürülmüştür veya sadece onlar tarafından değiştirilmiştir.

Piktofonetik bileşikler (Xing2 sheng1 zi4)
Anlamsal-fonetik bileşikler olarak da adlandırılır, tam adından da anlaşılacağı gibi, anlamsal bir öğeyi fonetik bir öğe ile birleştirir, birinden anlamı ve diğerinden fonetikleri alır. Örneğin, yang2’nin telaffuzuna sahip okyanus karakteri, tek başına keçi veya koyuna atıfta bulunan yang2 fonetik bileşeniyle su anlamına gelen bir anlamsal sınıflandırıcının bir kombinasyonudur. Bu son karakter grubu, tüm Çince karakterlerin yaklaşık% 90’ını oluşturan modern Çince’nin en büyüğüdür.
Fonetik bileşiklerin ilk üç kategori üzerindeki üstünlüğü, benzersiz fonetik bileşenlerinde yatar, çünkü birçok nesne ve kavramın fotoğraflar veya ideogramlar yoluyla ifade edilmesi zordur ve karakter telaffuzuyla ilişkisi, Çince kelime dağarcığının mantıksal toplamlardan çok daha hızlı genişlemesine yardımcı olur. Bu nedenle, yeni yaratılan karakterlerin çoğu bu daha bilimsel oluşum yaklaşımını benimser.
Bununla birlikte, yüzyıllar boyunca evrim, Çin dili o kadar büyük bir değişim geçirdi ki, çoğu piktofonetik bileşik artık fonetik unsurları olarak telaffuz edilmiyor ve semantik bileşenler, mevcut anlamıyla alakalı bile görünmüyor. Ancak karakterin kökenini ve evrimini bildiğinizde, oluşumunu anlayabilirsiniz. Örneğin, kargo veya mallar için fonetik bileşik, anlamsal öğe olarak kabuk karakterini alır ve bunun nedeni, mermilerin para birimi gibi eski Çin’de bir değişim aracı olmasıydı.

Umarım yukarıdaki bilgiler Çince karakterler çalışmanıza yardımcı olabilir. Lütfen bana bunun hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin, böylece gelecekteki yazılarda daha iyi bir yardımcı olabilirim. Teşekkür ederim!