Bu Temmuz’da, San Diego okullarının bir parçası olan Mission Bay Lisesi’nde İspanyolca öğretmeni olan Annie Santana, şehirden ayrıldı ve Şili’deki Robinson Crusoe adasına doğru yola çıktı. Santana, kariyerinin yedinci yılında Fulbright öğretmen değişim programına katıldı.
Santana, bir yıl boyunca adadaki bir Şili okulunda İngilizce’yi ikinci dil olarak öğretecek; ama öğrencileri onu kaybetmeyecek. Şilili bir öğretmen, Mission Bay’de Santana’nın yerini alacak. Her iki öğretmen de yeni kültürlerine kendilerini kaptırırken, her iki ülkedeki öğrenciler de öğretmenleri aracılığıyla yeni bir kültürel deneyime ve başka bir ülkeye maruz kalacaklar.
Kültürler arasında pek çok farklılık olduğu için her iki öğretmenin de karşılaşması gereken birçok zorluk olacaktır. Örneğin Şili sınıfları, San Diego okullarındakilerden daha küçük boyuttadır. Öğretmen ve öğrenci arasındaki kültür odaklı ilişkiler Şili’de de çok daha yakındır.
Santana, Fulbright öğretmen değişim programı ile teması başlattı. Yurtdışında ders vererek kültürler arası deneyimlerin bir sonraki seviyesine ilerlemeye hazır olduğuna inanıyordu. Santana, mevcut seçenekleri iyice araştırdı. San Diego okullarındaki öğretmenlik pozisyonundan vazgeçmek zorunda kalacağı için çoğu, ihtiyaçlarını karşılamadı. Fulbright programı ihtiyaçlarına en iyi şekilde uyuyor, çünkü değişim sadece bir yıl sürüyor ve bir değişim öğretmeni onun yerini alacak ve San Diego okullarındaki konumunu korumasına izin verecek.
Santana, ekonomik olarak diğer Latin Amerika ülkelerinden daha istikrarlı olduğu için Şili’yi seçti. Şili gezisine hazırlanmak için Şilili yazar Isabel Allende’nin Ruhlar Evi’ni okudu. Kitap, yıllar boyunca birçok Alman göçmenden büyük ölçüde etkilenen Şili’deki kültürü uygun bir şekilde tasvir ediyor.
Santana, Temmuz ayında ayrılmadan önce, ABD ve Şili kültürleri arasındaki farklılıkları deneyimlemekle ilgilendiğini belirtti. Ayrıca Şili’nin, kendi Meksika mirasından aşina olduğu diğer Latin Amerika kültürlerinden ne kadar farklı olduğunu görmekten heyecan duydu. Ayrıca okul faaliyetlerinin San Diego okullarından, toplumsal normlardan ve genel günlük rutinlerden ne kadar farklı olduğunu görmek için sabırsızlanıyordu.
Santana ve San Diego okullarındaki öğrencilerinin deneyimleyeceği diğer farklılıklar, Şili gelenekleri ve Santana tarafından bilinen ve öğretilen İspanyolca ile farklı bir aksan, argo ve kelime kullanımına sahip Şili İspanyolcası arasındaki farktır.
Santana’nın Temmuz 2007’de Amerika Birleşik Devletleri ve San Diego okullarına dönmesi planlanıyor. O zamana kadar ailesi, arkadaşları, Şilili öğretmen ve San Diego okullarındaki öğrencileriyle İnternet yoluyla iletişim kurmayı planlıyor. Herkesin, özellikle de San Diego’daki okul öğrencilerinin, onunla macerasının tadını çıkarmasını istiyor. San Diego dışındaki hayatı deneyimlemeleri onlar için büyük bir fırsat.
GIPHY App Key not set. Please check settings