İspanyolca Transkripsiyon

İspanyolca Transkripsiyon, ses kasetini dinledikten sonra İspanyolca metne dönüştürmek anlamına gelir. İspanyolcadan İspanyolcaya veya İngilizceden İspanyolcaya olabilir. İspanyolcayı anlama becerisini ve sohbetlerin ve telefon görüşmelerinin temel unsurlarını doğru bir şekilde takip etme becerisini içerir. Amaç, aksi belirtilmedikçe, kaydedilen konuşmanın tamamını yazmaktır.

İspanyolca dilini yazıya dökmek için, bilgisayarınızdaki klavye ayarını İspanyolca karakterleri içerecek şekilde değiştirmeniz gerekir. Klavye ayarınızı değiştirmek için aşağıda listelenen adımları izleyin.

1. Başlat düğmesine tıklayın.
2. Başlat menüsünden ayarları seçin.
3. Ayar menüsünden Denetim Masası’nı seçin.
4. Kontrol panelinden klavyeyi seçin.
5. Dil sekmesine tıklayın.
6. Mevcut dil İngilizce ise, Özellikler düğmesini tıklayın.
7. Listeden Amerika Birleşik Devletleri-Uluslararası seçin.
8. Dil özellikleri iletişim kutusundan çıkmak için Tamam’a tıklayın.
9. Klavye özellikleri iletişim kutusundan çıkmak için Tamam’a tıklayın.

Klavye United States International olarak değiştirildikten sonra, bu karakterleri yazarken SAĞ ALT tuşunu basılı tutarak özel karakterlerin ve diğer programların çoğuna erişebilirsiniz.

Metne dönüştürücüler, net olmayan veya duyulamayan kısımları atlamalıdır. Bu, bir veya iki bölümden fazla örtüşen konuşma, konuşmanın bir kısmında yoğun arka plan gürültüsü veya başka herhangi bir nedenle ortaya çıkar. Görüşmenin herhangi bir bölümü atlanırsa, bir zaman damgası olmalı ve [[atla]] gösterimini eklemelisiniz.

Kesme noktaları, basitçe, kopyalayıcının, kopyalama kolaylığı amacıyla konuşmanın bir bölümünü açıklamak için bir zaman damgası eklediği yerlerdir. Kopyalayıcının bakış açısından, telefon konuşması bir dizi kırılma noktasına bölünmüştür. Kopyalayıcı için uygun göründükleri her yere yerleştirilebilirler, ancak kelimenin ortasına yerleştirilemezler.