Satrançtan her zaman etkilenmişimdir. Bugün, strateji planlamada ve çeşitli parçaları en iyi şekilde kullanmakta ustayım. Ama küçükken satranca nasıl bağımlı olduğumu hala hatırlıyorum. Tabii ki çoğu çocuk gibi, satrançla olan aşkım büyüklerimin oynamasını izleyerek başladı. Kaşlarım her zaman kalkardı ve büyük kuzenlerimden biri onun gözlerinde muzaffer bir gülümsemeyle ve bir parıltıyla şah matı haykırdığında hep büyülenmiş olurdum. Kendi kendime söyledim, ben de bu hissi istiyorum. Böylece satranç oynamaya başladım.
Şah matın anlamını tam olarak nasıl anladığını öğrendiğimde, daha da bağımlı hale geldim. Görünüşe göre şah mat kelimesi Farsça phras shah mat’ın İngilizce çevirisinden geliyor, bu da kralın bittiği anlamına geliyor. Kahramanlık ve savaşta cesaret hayalleri olan etkilenebilir bir küçük çocuk olarak, rakibimden bir kralı öldürmek benim için en önemli şeydi. Ve parçaların bile çok ilginç anlamları var.
Örneğin, kale kelimesi Sanskritçe’de savaş arabası olarak çevrilen rath kelimesinden geldi. Ancak diğer dillerde başka anlamları vardır. İran’da, doğaüstü güçlere sahip büyük bir efsanevi kuş olan roc kelimesini ifade eder. Hindistan’da parçaya haathi veya fil denir.
Yeterince ilginç olan piskopos, İran’da fil veya pil olarak da adlandırılır. Avrupa’da ve batıda çok az fil vardı veya hiç fil yoktu, ancak yine de bu parçaya bir filin yayıldığına dair yapılan atıf. Rusya’da piskopos, Rusça’da fil anlamına gelen bir slon olarak anılır. İspanya’da, parçaya alfil adı verilir ve bu parçanın Arapça fil için kullanılan kelimelerden geldiğine inanılır (al is the, fil is fil). Parça, daha önce İngiltere’de bir piskopos olarak anılıyordu, çünkü parçanın orijinal şekli, bir filin dişini bir piskopos göbeğine benzeyen dişini getirmişti.
Kraliçe orada. Esere orijinal olarak İran’da farzin veya vezir, Arapça’da firzan adı verildi. Rusya’da parçaya fers adı verildi. Batı Avrupa’da alfferza olarak da bilinir.
GIPHY App Key not set. Please check settings