Amerikan Büyükannesine Açık Mektup

Telif Hakkı 2006 Mike Patrick Jr, MD

Sevgili Büyükanne,

Ne demek istediğini biliyoruz. Gerçekten yapıyoruz. İyi niyetinizin çoğu zaman harika eylemlere dönüştüğünü de kabul ediyoruz. Amerika’nın ilk kez annelerini deneyimli tavsiyenizle destekliyorsunuz, kreşe gidemeyecek kadar hasta olduklarında torunlarını izlemeye gönüllü oluyorsunuz ve ebeveynleri hasta, ihmal veya hapsedildiğinde tam zamanlı torun yetiştirmenin asil sorumluluğunu üstleniyorsunuz. Dahası, emeklilik özgürlüğünün tadını çıkarmanız gereken bir zamanda bu işi üstleniyorsunuz. Bu eylemler için sizi selamlıyoruz. Gerçekten yapıyoruz.

Bununla birlikte, diğer zamanlarda iyi niyetinizin ısrarlı dırdıra dönüştüğünü fark ettik. Torunlarınızı ebeveynlerinin aptallığından korumak için aşırıya kaçtınız. Şimdi, bir grup saygısız gencin başıboş dolaşmaları olarak şikayetimizi reddetmeden önce, lütfen sorunun birkaç somut örneğini açıklamamıza izin verin.

Diyetle başlayalım. Şikayetlerinizi ayda bir ile sınırlayabilir misiniz? Küçük Johnny’nin açlıktan öldüğüne inandığını çok iyi biliyoruz. Ama ne var biliyor musun? Endişenizi paylaşmıyoruz. Kaburgalarını hissediyorsan sorun değil. Fark etmediyseniz, bugün Amerika’da biraz kilo sorunu var. Şaşırdın mı? Olmamalısın. Sonuçta, kaç yıldır yiyeceğin üzerine yığıldınız ve bize tabaklarımızı temizlememizi söylediniz? Çocuk doktorumuz, birkaç gün boyunca tüm yiyecek gruplarıyla sağlıklı bir diyet yaptıkları sürece, yeni yürümeye başlayan çocuklar için otlamanın sağlıklı olduğunu söylüyor. Sadece acıktığınızda yemek yemek ve doyduğunuzda durmak, beslenmek için iyi bir alışkanlıktır. Kalanları atma konusunda suçluluk hissetmek değil. Elbette, dünyanın diğer yerlerinde aç çocuklar var. Bunu bize sen öğrettin. Anlamadığımız şey, masa hurdamızla aç çocuklar arasındaki bağlantıydı. Sol tarafları kutulayıp Afrika’ya gönderecek miydin? Hayır. O yüzden lütfen bu dersi atladığımız için bizi affet.

Sonra, ayaklardan konuşalım. Peki ya içeri dönerlerse ya da biraz işaret ederlerse? Doktorumuza göstereceğiz ve muayene yapmasına izin vereceğiz. İyi olduklarını söylerse, bununla gidiyoruz ve senin de yapmanı dileriz. Bakın, gününüzde çocukların ayaklarını düzeltmek için özel ayakkabılar ve diş telleri taktıklarını anlıyoruz. Ama diğer pek çok çocuk bu özel ayakkabı ve diş tellerini almadı. Ve ne var biliyor musun? Ayaklarının çoğu gayet iyi doğruldu. Tamamen düzelmeyenlerin birkaç uzun vadeli sorunu vardı. Çoğu yürüyebilir, koşabilir, zıplayabilir ve atlayabilir. Doktorumuz ayaklara göz kulak olacak ve endişelenirse bizi bir ortopedi uzmanına gönderecek. Endişeni dile getirdin. Duyduk. Şimdi, lütfen bırak onu.

Bir örnek daha: Kulaklar. Enfeksiyonlar bizim hatamız değil. Küçük Johnny’nin yanında sigara içmiyoruz ve artık kreşe gitmiyor (onu izlemeyi kabul ettiğin için). Çocuk doktorumuz, bu iki şeyin kontrol edebileceğimiz en büyük şey olduğunu söylüyor. Kulak enfeksiyonları sudan, rüzgardan veya hava değişikliğinden kaynaklanmaz. Boğaz ve kulak arasındaki doğal bir bağlantı olan östaki borusu yoluyla orta kulağa giren ağız bakterileridir. Küçük Johnny’nin sarkık bir östaki borusu var. Bakteriler tüpten yukarı çıkar ve tüp kapandığında kapana kısılır. Dumandan, alerji veya viral enfeksiyonlardan biraz mukus ekleyin ve durum daha da kötüleşir. Ağız bakterilerinden kurtulamazsınız – orada olmaları gerekir. Onlardan kurtulun ve pamukçuku büyümeye davet edeceksiniz ve biz de bunu istemiyoruz. Doktorumuz bize söylediği sürece antibiyotik yapmaya devam edeceğiz ve ameliyatı önerdiğinde onunla devam edeceğiz. Antibiyotikler dişleri veya büyümeyi engellemez. Elbette antibiyotik direnci bir sorundur. Bunu anlıyoruz. Tıbbi literatürü takip ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yine de, doktorumuz onlara bağlı kalmanın en iyisi olduğunu söylüyorsa, yapacağımız şey bu.

Bu mektubu sona erdirirken, lütfen amacımızın gücendirmek olmadığını anlayın. Ne de olsa mükemmel bir ebeveyndin. Bizi sen yetiştirdin. Paylaşacak çok sayıda deneyimli tavsiyeniz var. Ama kabul edelim, dört çocuk yetiştirmek, günde 30-40 çocuk görmekle aynı şey değil. Çocuk doktorumuzun tavsiyesi sizinkine üstün gelir. Onunla aynı fikirde olmayabilirsiniz. Bu iyi. Ama lütfen, bırak gitsin ve bizi dırdır etmeyi bırakın.

Aşk her zaman,

Çocuklarınızın