Başka İsimde Şifa Yoktur

Elçilerin İşleri 3 ve 4’ün tüm bağlamı, Tapınak Kapısı’ndaki topal adamın iyileşmesidir. Bu, Peters’ın güç veya kutsallık düzeyinin bununla hiçbir ilgisi olmadığını açıklamasının vesilesidir.

Ancak eylemleri, şifa için İsa adını kullanmanın, bu çaresiz adamın şifasıyla her şeyi yaptığını gösterdi.

Bu iki bölümdeki bir ayet olan Elçilerin İşleri 4:12, imanla iyileştirmenin gizli bir anahtarını içerir. Bu anahtar, bizim İngilizce kurtuluşumuz tarafından çevrilen ve kaydedilen kelimeler nedeniyle gizlidir.

Çevirmenlerin bize şunu verdiğini görüyorsunuz:

Elçilerin İşleri 4:12
12 Başka hiçbir yerde KURTULUŞ da yoktur: çünkü cennetin altında insanlar arasında verilen başka bir isim yoktur, bu yüzden KURTULMALIYIZ. (KJV)

Bize bunu vermeleri gerekirdi:

Elçilerin İşleri 4:12
12 Başka hiçbir yerde İYİLEŞME de yoktur: çünkü cennetin altında insanlar arasında verilen başka bir isim yoktur, bu nedenle İYİLEŞMEMİZ gerekir. (KJV)

Bu neden? Yunanca kurtulan kelimesini görüyorsunuz ve kurtuluş da şifa anlamına gelen Yunanca kelimelerden biridir. Başka bir deyişle, kurtarılmış ve iyileştirilmiş aynı temel Yunanca kökün çevirileridir.

Şimdi, bu ayette bu Yunanca kökü kullanılmıştır. Ancak bu bağlamda, bu Yunan kökünün ruhun kurtuluşu ile hiçbir ilgisi yoktur.

Bu bağlam, Tapınak Kapısı’ndaki topal adamın iyileşmesiyle ilgilidir. Kendiniz okuyun ve görün. Plan, yöntem, zorunluluk ve hatta bir kurtuluş sorunu bu bağlamda asla gerçekleşmez.

Bu nedenle, yukarıdaki Elçilerin İşleri 4:12, eğer ayet şöyle okumuş olsaydı, bu iki bölümün bağlamının gerçekleriyle daha uyumlu olurdu: Başka hiçbirinde de ŞİFA yoktur: çünkü cennetin altında insanlar arasında başka bir isim verilmez. İYİLEŞMELİDİR.

Başka bir deyişle, Tanrı şifamıza İsa’nın adı dışında bir isim vermedi. Bedenden oluşan kolumuz iflas ettiğinde, İsa’nın adı işe yarayacaktır, çünkü bu, Tanrı’nın bize en başından şifamız için bıraktığı isimdir.

Tıp bilimi için Tanrıya şükür. Onlar Tanrıların bize armağanıdır. Yine de, bizim için geçemedikleri zamanlar, hala İsa’nın tüm güçlü ismine sahibiz.

İyi işaretleyin. Şifanın başka adı yok. Bu tanrılar yapıyor. Şifanın başka adı yok. Gerçekte, başka hiçbir yerde şifa da yoktur: çünkü cennetin altında insanlar arasında verilmiş başka bir isim yoktur, bununla şifa bulmamız gerekir.