Söylendiği gibi, bir kedinin derisini yüzmenin birçok yolu vardır ve bu nedenle, iki dilli çocukları büyütmek için çok sayıda strateji vardır. Tüm bu seçimler arasında tek bir şey sabit kalır – çocukların öngörülebilirliğe olan sevgisi.
Ne kadar çok çocuğun değişimi idare ettiğini ve tanıdık bir sahadayken nasıl geliştiklerini hiç fark ettiniz mi? Aynı hikayeyi iki ay boyunca her gece okuduğunuzda, ne demek istediğimi anlayacaksınız. Elbette, çocuklar en kaotik koşullar altında dil öğrenirler – sadece ortalama yemek masası sahnesine bakın – ancak kaos içindeki bir miktar öngörülebilirlik güvenlik ve güvenlik anlamına gelir ve bu da öğrenmeyi teşvik eder.
Çok dilli ailelerin çoğu, evde sabit bir dil sisteminin çocukların dilleri karıştırma eğilimini büyük ölçüde azalttığını – veya daha kötüsü, ikinci dili konuşmayı tamamen reddettiğini keşfetti. Bir ebeveyn bunu mükemmel bir şekilde ifade etti; Anna’nın bir şey yüzünden bunaldığında, sadece dinlediğini fark ettim. Sanırım bu, aşırı bilgi yüklemesine karşı yürümeye başlayan çocuk güvenlik mekanizması. Kees van der Laan devam etti, Ama ben onun Hollandacamı akort etmesini gerçekten istemiyorum, bu yüzden karım ve ben Anna için basit tutarken ikimizin de yaşayabileceğimiz bir dil kombinasyonu üzerinde anlaştık. Tutarlılığın nihayetinde kullandığımız sistemden daha önemli olduğunu hissediyorum. Sisteminizi seçerken, aileniz için neyin en iyi olacağını kesinlikle düşünmeniz gerekecek, ancak işte en popüler iki yöntem:
1) Tek Kişi, Tek Dil (OPOL), kullanılan en yaygın aile dil sistemidir. Örneğin, Kees anadili Hollandacayı, karısı ise İngilizce konuşuyor. Her ebeveyn veya bakıcı, çocuğa sürekli olarak yalnızca bir dil konuşur. Bazen OPOL, oyun grupları, aileden ziyaretler, ülkeye bir gezi veya anadili konuşan bir dadı veya au-pair gibi ekstra “dil takviyeleri gerektirir. Çocuğunuzun bunu konuşan tek kişinin ebeveyn olmadığını duyması çok yardımcı olur. Çocuklar, bir dili yalnızca başka bir kişi tarafından konuşuluyorsa, gerçekten bilmelerine gerek olmadığını düşünebilen, anlayışlı küçük yaratıklardır.
2) Biraz daha az yaygın olan ancak çok başarılı olan ikinci bir seçenek Evde Azınlık Dili’dir (ML @ H). Bu, her iki ebeveynin de ana dili olmasa bile, herkesin evde azınlık dilini konuştuğu anlamına gelir. Doğumdan itibaren çocuk evden ayrılana kadar tutarlı bir etkileşim sağladığından, gerçekten anadili konuşan çocuklar yetiştirmenin muhtemelen en güvenilir yöntemidir.
Bununla birlikte, ML @ H ebeveyni şüpheleri giderebilmeli ve tereddütsüz bir şekilde yoluna devam edebilmelidir. Çocuğunuz topluluk dilini tek dilli akranlarıyla aynı seviyede konuşmadığında (genellikle ML @ H çocuğu yaklaşık 5 yaşına kadar onlarla eşitliğe ulaşmaz), endişelenmemek zordur. Almanya’daki McCollough’lar, Patrick iki veya üç bağlantılı kelimeyi söylemekten aciz görünürken, diğer çocukların tam Almanca cümlelerle konuştuğunu izlediğimizi hatırladı. Ancak anaokuluna başladıktan birkaç ay sonra tamamen değişime uğradı. Şimdi her iki dilde de konuşmayı bırakamıyor. Çocuğunuzun yetişeceğini bilseniz bile, onun mücadelesini izlemek göz korkutucu olabilir. Bazı ebeveynler onun birincil dili asla öğrenemeyeceğinden korkar, ancak bu gerçekten sadece çocuklar azınlık konuşan bir toplulukta birincil dilden izole edildiğinde meydana gelir.
3) Açıkçası, aileniz için işe yarayan ve ikinci dilde yeterli etkileşim sağlayan herhangi bir kalıp iyidir. Bu tür varyasyonlara örnekler: (1) bir dil her gün konuşulmakta, diğeri başka bir ülkeye uzun süreli tatillerde konuşulmaktadır; (2) belirli bir yerde bir dil konuşuluyor (örneğin, çocuklar bir daldırma programına katılırsa), diğeri evde.
Gördüğünüz gibi, çok dilli çocukların yetiştirilmesi esnek ve oldukça kişisel bir süreçtir, bu nedenle temel dil sistemlerini yaşam tarzınıza uygun bir şeye uyarlayın. En iyi eğitimli atlet bile bir maratonu uygun olmayan ayakkabılarla bitiremezdi ve uzun mesafeli rahat bir şekilde yerleşmezseniz tüm eğitiminiz yardımcı olmaz. Unutma, hepsi sana bağlı değil; bir daldırma programı bulabilir, büyükanne ve büyükbabalarınızı arayabilir, oyun grupları düzenleyebilir ve ülkenize sık sık ziyaretler planlayabilirsiniz – gençlerin dili için iyidir, ancak sizin için de yararlı ve eğlencelidir.
GIPHY App Key not set. Please check settings