İki Dilli Çocuk Yetiştirmek: Dezavantajları Nelerdir?

İsveççe konuşuyorum ve kocamın ana dili İngilizce. İki çocuğumuz olduğunda, onları her iki dile de eşit erişimle yetiştirmek istediğimizden hiç şüphemiz yoktu. Şimdi, yıllar sonra, çok dilli çocuk yetiştirmeyi sadece meşguliyetimi değil, aynı zamanda mesleğimi de teşvik etmeye başladığımda, insanlar benden düz hikaye, siğiller ve diğerlerini soruyor. İki dilli çocuk yetiştirmenin farkı nedir? Başlamadan önce ne bilseydiniz?
Çoğumuz için birden çok dil konuşmanın iyi bir şey olduğu ve ilk yıllarda birden çok dil öğrenmenin akıcılık için neredeyse zahmetsiz bir araç olduğu açıktır. Çok dilli çocuğunuz, gittikçe daha fazla yabancı dile ihtiyaç duyduğu bir dönemde okullarda bir başlangıç ​​yapacaktır. Ve çocuğunuz iki dil öğrendikten sonra, üçe veya dörde geçmek çok daha kolay.
Sezginin tersine, iki dilde büyümenin etkileri, her iki dilde üstün okuma ve yazma becerilerinin yanı sıra daha iyi analitik, sosyal ve akademik becerileri içerir. Kendileri üst düzey kariyere dahil olan ebeveynler, birçok dilde akıcılığa sahip olanlar için profesyonel beklentilerin bol olduğunun zaten farkındadır. Tüm bunlar kulağa hoş ve güzel geliyor, ancak gerçek dezavantajlar nelerdir?
1 Gecikme. Çok dilli çocuklar akranlarından biraz daha geç konuşma eğilimindedir. Konuşmada bir gecikme olduğunu gösteren sağlam bilimsel kanıtlar olmamasına rağmen, anekdot olarak, ebeveynler arasında çok dilli kişilerin tek dilli çocuklardan üç ila altı ay sonra konuşmaya başladıkları yönünde gerçek bir anlam var. Düşünürseniz, iki veya daha fazla dil sistemini öğrenen bir çocuğun aslında iki kat daha fazla kelime öğrendiği için daha fazla zaman alabileceği mantıklıdır. Ama emin olun, çocuğunuz dokuz ayda yürümese bile, sonunda o erken gelişmiş olanlar kadar iyi yürümeye başladı. Aynı şey birden fazla şey hakkında konuşsanız bile dil için de geçerlidir. Garantili!
2 Karıştırma. İki dil öğrenen çocuklar genellikle aralarında gidip gelir, kelimelerini karıştırır. Bu ebeveynleri rahatsız edebilir, ancak yeni başlayanlar için daha da endişe verici olabilir. Telaşa gerek yok. Bu eğilim, çocuk yeterince geniş bir kelime dağarcığı oluşturduğunda – dört veya beş yaş civarında – geçecektir. Tek dilli üç yaşındaki çocukların çoğu zaman doğru kelimeyi bulmakta zorlandığını ve bu nedenle yetişkinlerin kendilerini etkili bir şekilde ifade etmeyi her zaman kolay bulmadığını unutmayın. Bazı açılardan, çok dilli çocuğun bir avantajı var – örneğin Vietnamca doğru kelimeyi düşünemiyorsa, o zaman İngilizce söyleyebilir. Geri kalanımız suskunken.
3 Çaba. Çok dilli yola girmenin belki de en kolay gözden kaçan dezavantajı, ebeveynler adına daha fazla çaba gerektirmesidir. Çok dilli bir çocuk yetiştirmek bir taahhüttür. Piyano dersleri gibi, küçük çocuğunuzun bir gecede bir virtüöz olmasını bekleyemezsiniz. Dil öğrenimi, çocuğunuz için uzun vadeli bir yatırımdır ve yeterli düzeyde dil deneyimi sunabilmenizi gerektirir. Bazen, muhtemelen ikinci dili ilerletmeniz ve biraz daha cesaret vermeniz gerekecek. Aile dil kurallarınızı olabildiğince tutarlı tutmak için gereken ısrarıya ihtiyacınız olacak. Ancak, sağlam bir dil temeli kurulurken ilk dört veya beş yıl boyunca inancınızı koruyabilirseniz işler kolaylaşır. Bu arada, çok dilli ikinci çocuk, eğer ilk çocuğunuz bu şekilde yetiştirildiyse, çocuk oyuncağıdır. İlkiniz, yalnızca doğal bir sohbet kutusu olarak sizin için birçok işi yapmakla sonuçlanacak.
Hiç şüphe yok ki, çok dilli çocukların daha fazla avantajı vardır, ancak halihazırda çocuk bezi ve beslenme programlarıyla mücadele eden biri için biraz bunaltıcı gelebilir; ancak, karardan pişmanlık duyan tek bir ebeveynle henüz görüşmedim. Ancak, çocuğunuzun takdiri, her zamanki gibi, muhtemelen bir 20 yıl sonra.